FAGFELTET - oversettelse til Engelsk

• field
• discipline
• area
• a subject

Eksempler på bruk av Fagfeltet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Har redaktørene utdanning/ erfaring innenfor fagfeltet?
Does the editors have education/ Experience within the subject area?

setter derved navn på fagfeltet ortopedi.
giving a name to the discipline of orthopedics.

Fagfeltet inkluderer studier av produksjon,
The discipline includes the study of production,

Fagfeltet allierer seg med andre offentlige helsedisipliner slik som epidemiologi, kosthold, genetikk og biostatistikk.
PHP is allied to other public health disciplines including epidemiology, nutrition, genetics and biostatistics.

Fagfeltet har gjennomgått fire ulike faser.
The Sicilian method went through four different phases of improvements.

Opplæringsdelen skal gi kunnskap om forskningsfronten innen fagfeltet, det vil si pågående forskning
The coursework must provide knowledge about the forefront of research in the field, i.e. ongoing research

Det er også ein del av fagfeltet historie, inkludert jordas historie,
It is also a part of the discipline of history including earth history,

Kandidaten kan oppdatera kunnskapen sin innan fagfeltet, både gjennom informasjonsinnhenting og kontakt med fagmiljø og praksis.
Can update his knowledge in the field, both through information gathering and through contact with professional environments and practice.

Derfor vil prosjektkonsortiet initiere internasjonalt samarbeid innen fagfeltet, da spesielt med tanke på koordinering av internasjonal regulering av nanomedisin-produkter.
Therefore, the project consortium will initiate international collaborations in the Nanomedicine area, especially the coordination of international regulation of Nanomedicine products.

Prisvinnaren blei fagleg interessert i fagfeltet då han opplevde jordskjelvet i Bam i Iran i 2003.
The award winner became interested in the field when he experienced the earthquake in Bam in Iran in 2003.

Vi tildeler forskningsoppgaver til noen med avansert grad i fagfeltet emnet ditt faller under.
We assign research papers to someone with an advanced degree in the discipline under which your topic falls.

erfaringsutveksle med kolleger innen dette fagfeltet.
sharing experiences with colleagues in this field.

definere en individuell stilling med hensyn til fagfeltet arkitektur.
define an individual position with regard to the discipline of architecture.

Innenfor coaching, trenger ikke treneren vite så mye om fagfeltet til den som coaches.
If the emphasis is on coaching, the coach does not need to know much about the area in which the coachee wants to improve.

Kan vise ei kritisk tilnærming til gjeldande kunnskap og praksis innanfor fagfeltet arbeids- og organisasjonspsykologi.
¿Show a critical approach to current knowledge and practice within the field of work and organizational psychology.

forskning mer fruktbar og revitalisere fagfeltet;
to enrich teaching and research and reinvigorate the discipline.

Safetec er aktiv deltaker i det ledende forumet innenfor dette fagfeltet i Norge; PDS Forum.
Safetec is an active participant in the leading forum working within this area in Norway, the“PDS Forum”.

Dette krever profesionelle oversettelsesleverandører som er spesialiserte og erfarne i fagfeltet juridiske oversettelser.
This requires professional translation providers who are specialized and experienced in the field of legal translation.

ikke minst gjennom fagfeltet Ritual Studies
not least through the discipline of Ritual Studies

kan drøfte sentrale utfordringar og muligheiter i fagfeltet.
can discuss key challenges and opportunities in the field.