FALME - oversettelse til Engelsk

• fade
• fading

Eksempler på bruk av Falme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

UV test: trampolinen skal ikke falme.
UV test: the trampoline should not discolor.

kan den falme innen en viss tid.
it can be fade within certain time.

vil ikke falme.
will not shed.

Jeg håpet at spenningen ville falme snart.
I was hoping the novelty would wear off soon.

Falme to bilder sammen På samme måte som å blande ett bilde i et bakgrunnslag,
Fading Two Images Together Just like blending one image into a background layer,

I dette eksemplet skal vi falme et bilde av en gate om kvelden til svart.
In this example, we will be fading a photo of an evening street scene to solid black.

vifteeffekt med farge som holder seg på plass uten å renne eller falme.
fanned-out effect with colour that stays put without running or fading.

Hva er poenget med en liten svart kjole, hvis ditt utseende i det vil falme(vi gjentar- ikke alle brunhårede kvinner)?
What sense from a small black dress if your appearance in it fades(we will repeat- not at all brown-haired women)?

Gjennomsiktige gradienter er ekstremt nyttige hvis du vil falme et bilde inn i bakgrunnen,
Transparent gradients are extremely useful if you want to fade an image into the background,

Sjokket vil falme, men du kan finne trøst i at disse hendelsene skjer i riktig rekkefølge.
The shock will wear off but you can take comfort in knowing that these events are happening in the correct order.

spille for en forhåndsdefinert varighet og kan falme ut etter en bestemt tid,
play for a predefined duration and can be faded out after a specific time,

trekk en linje over området du vil falme.
draw a line across the area you want to fade.

Quick Selection i hovedverktøylinjen, tegner du rundt delen av bildet du vil falme.
you're going to draw around the section of the image you would like to fade.

Måten vikingene minnet sine falme på var gjennom bruk av steinmarkører på gravstedene og i Lindholmåsene vil
The way that the Vikings remembered their fallen was through the use of stone markers on burial grounds

Og hvem skal falme som profesjonell fotballspiller
And who's gonna wash up as a professional football player…

tar anstøt av kritikk og debatt», men etter hvert vil dette falme kanskje også endre«poesikrigenes» natur?
this will fade out(perhaps also changing the nature of"Poetry Wars"?)?

Kanskje falmer den litt, men den forsvinner aldri.
It might fade some, but… it never really goes away.

Falmende sol og sur jord gjør at planter forsvinner.
Fading sun and acidic soil cause plants to disappear.

De falmer fort og utgjør ingen vesentlig risiko for
They fade quickly and pose no significant risk to either people

En liten, falmende rest av en stjerne.
A small, fading remnant of a star.