FANN - oversettelse til Engelsk

• found
• took
• finding
• find
• taking
• occurred
• fann

Eksempler på bruk av Fann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Topalov spelte eit giftig trekk, og Anand fann det einaste svartrekket.
Topalov played a poisoned move and Anand finds the only response.

Likevel fann folk kjærleiken, både i og utafor ekteskapet.
Nevertheless, people did find love- both within and outside marriage.

I 2012 fann arkeologane eit borganlegg på Avaldsnes.
In 2012 we found remains of a fortress at Avaldsnes.

Den ettermiddagen fann Ginger Alden han medvitslaus på baderomsgolvet.
That afternoon, Ginger Alden discovered him unresponsive on his bathroom floor.

Nevøen Dykkar fann Jänicke.
Jänicke was found by your nephew.

Den første innspelinga for albumet fann stad i Greenwich i Connecticut i eit herskapshus kalla Galecie Estate.
The first recording sessions for the album took place in Greenwich, Connecticut in a mansion called the Galecie Estate.

Innspelinga fann stad i Chess Studios i Chicago,
Recording took place at the Chess Studios in Chicago,

tyske riddarar, samt russarar, fann stad i nærleiken den 18. februar 1268.
German knights and Russians occurred nearby on 18 February 1268.

Innspelinga, som fann stad på ranchen til Neil Young,
The recording session, which took place at Neil Young's ranch,

møtte oss ved vegen for å vere sikker på at me fann fram.
met us on the road to be sure me fann forward.

Den offentlege premieren fann stad seks dagar seinare i ei framføring av Concert Spirituel.[1].
The public premiere took place six days later in a performance at the Concert Spirituel.[2].

Ein fann at hos menn kan 10 prosent av krefttilfella tilskrivast alkohol, mens andelen hos kvinner er 3 prosent(Schutze, 2011).
One finding among men is that approximately 10 per cent of cancer cases are attributable to alcohol, while the proportion among women is 3 per cent(Schutze, 2011).

Den siste konserten hennar med Airplane fann stad i the Fillmore den 15. oktober 1966.
Her final gig with the Airplane took place at the Fillmore on October 15, 1966.

Boka hadde stått seg på at Hari fann meir truverdige talspersonar for det biologiske paradigmet.
The book would have benefited from Hari finding more credible spokespeople for the biological paradigm.

Besøk fjordgardane og sjå spor etter menneska som fann levebrødet sitt på dei mest utrulege plassar.
Visit the fjordside farms and find traces of the people who made their living in the most incredible of places.

omfattande opprøret fann stad i mars 1895 mot sjeik Issa bin Ali,
widespread uprising took place in March 1895 against Sheikh Issa bin Ali,

Inspirert av den arabiske våren fann det stad opprør gjennom heile regionen.
Inspired by the Arab Spring uprisings taking place throughout the region, protests occurred in

Under ei sonarundersøking i 2003(publisert i 2013[17]), fann arkeologar ein enorm kjegleforma steinstruktur.
During a routine sonar scan in 2003(finding published in 2013),[27] archaeologists discovered an enormous conical stone structure.

Den siste konserten til Joplin med Full Tilt Boogie Band fann stad den 12. august 1970,
The Full Tilt Boogie Band's last public performance took place on August 12,

Den første framføringa av songen fann stad i Ulster Hall i Belfast den 5. mars 1971.
The inaugural public performance of the song took place at Belfast's Ulster Hall on 5 March 1971.