FASTHOLDT - oversettelse til Engelsk

• maintained
• restrained
• retained
• held
• maintain

Eksempler på bruk av Fastholdt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han fastholdt at alle typer av tvang var av det onde,
He maintained that any type of compulsion is evil

Det er mer korrekt å si at den katolske kirke fastholdt trinitetsdogmet og siden også en rekke ubibelske dogmer.
It is more accurate to say that the Catholic Church held trini ity dogma and since also a number of unbiblical doctrines.

ikke tillate å være så fastholdt og tålmodig som før.
do not allow to be as restrained and patient as before.

da er de fastholdt.
they are retained.

Han fastholdt at alle typer av tvang var av det onde,
He maintained that any type of compulsion is evil,

Begge del'r, og jeg elsker ikke noe annet enn å ha henne fastholdt for en utmerket innslagssekvens.
Both sub'r' and I love nothing more than to have her restrained for an excellent impact play session.

støttet han Trump-administrasjons forsøk på å nekte abort for ei udokumentert tenåringsjente, som var fastholdt av innvandringsmyndighetene.
he backed the efforts of the Trump administration to deny an abortion to an undocumented teenager being held by the immigration authorities.

De lavt nummererte enhetene oppnådde og fastholdt en elitestatus, men kvaliteten var generelt lavere i de høyere nummererte divisjonene.
The lower-numbered ones earned and maintained an élite status, but quality generally declined among the higher-numbered divisions.

Takket være de innebygde magnetene i dekselet, vil smarttelefonen din være trygg og godt fastholdt.
Thanks to the built-in magnets in the case your smartphone will be safe and well held.

Kyrillos fastholdt at Guds sønn
Cyril maintained that the Son of God

Men paret fastholdt sitt standpunkt uten å vise noen innrømmelse
But the couple maintained their stand without admitting any guilt

Harde CIA-tilhengere fastholdt at komplottet mot Mossadegh var strategisk nødvendig
CIA supporters maintained that the coup was strategically necessary,

Videre er ikke Falun Gong inkludert i de 14 såkalte”kultorganisasjonene” som er fastholdt av Departementet for offentlig sikkerhet.
Furthermore, Falun Gong is not included as one of the fourteen so-called"cult organisations" currently maintained by the Department of Public Security.

I et tillegg erklærte Chamberlain og Daladier at de fastholdt tilbudet om å garantere Tsjekkoslovakias nye grenser.
In addition Chamberlain and Daladier declared that they maintained the offer to guarantee Czechoslovakia's new borders.

Rabin understreket at bandet ikke skulle fungere som en rival til Yes og fastholdt at det ikke var noen negative følelser mellom dem.
Rabin stressed the group do not intend to be a rival of Yes and maintains there are no negative feelings towards them.

Johnson og Roosevelt fastholdt at reglene ville heve konsumentenes kjøpekraft og øke arbeidsstyrken.
Johnson and Roosevelt contended that the"blanket code" would raise consumer purchasing power and increase employment.

Forlaget fastholdt standpunktet sitt om at boken Samleren ikke kan forstås som plagiat i ren forstand.
The publisher uphold their opinion that the book could not be understood as ordinary plagiarism.

I det 20. århundre fastholdt Douglas Southall Freemans biografi over Lee kritikken av Longstreet som den fremherskende blant forskere.
In the 20th century, Douglas Southall Freeman kept criticism of Longstreet foremost in Civil War scholarship in his biography of Lee.

Her må ulike karosserideler være nøyaktig innrettet før de blir fastholdt, plassert og sveiset av industriroboter.
Here, different car body parts must be precisely aligned before they are grasped, positioned, and welded by industrial robots.

Dommerforbundet i Italia prøvde å avvise hans oppsigelse, men han fastholdt sin beslutning.
The Italian Referees Association then attempted to reject his resignation, but he persisted with his retirement.