Eksempler på bruk av Fastlegene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
noen ryggpasienter i den aktuelle perioden, mens de 42 gjenværende fastlegene hadde hatt 1- 11 ryggpasienter hver(gjennomsnittlig 3,5(SD 2,56)).
while the remaining 42 GPs had each had 1- 11 LBP patients(average 3.5(SD 2.56)).sammenlignet med alle fastlegene i Norge(19 %).
worked in rural municipalities compared with all GPs in Norway(19%).Fastlegene som har tatt i bruk videokonsultasjoner forteller imidlertid at videosamtalene sjelden varer så lenge
However, physicians who have used video appointments report that they rarely last as long as the alotted 20 minutes,Fastlegene i dette utvalget hadde i mindre grad fast samarbeid med fysioterapeut
The GPs in this sample cooperate less frequently with physiotherapists and chiropractors for patientsI vår kronikk i Aftenposten peker vi på hvordan videolegene har utfordret fastlegene.
In our article in the Norwegian newspaper, Aftenposten, we point out how video doctors have created new challenges for PCP.vi råder våre kunder til å informere fastlegene sine om eventuelle operasjoner.
we suggest our customers to inform their GP of any surgery.kun fastlegene(16).
only for GPs(16).Oppgaver som malignitetsutredning vil derfor i stor grad måtte overtas av fastlegene.
Tasks such as malignancy screening will therefore to a large degree have to be taken over by primary doctors.rapporten mener derfor at man bør gi sterke økonomiske insentiver for å oppmuntre fastlegene til å komme i gang med videokonsultasjoner.
the report therefore believes that strong financial incentives should be provided to encourage PCPs to get started with video appointments.På grunn av den potensielle ulempen er det avgjørende at fastlegene nøye sjekker de potensielle kandidatene,
Because of the potential downside, it's crucial that doctors carefully screen prospective candidatesEn av forslagene er å gi en engangstøtte på 10 kroner til de tusen første fastlegene som tilbyr både videokonsultasjon og tekstkonsulasjon gjennom Helsenorge innen 2020.
One of the proposals is to provide a one-time grant of 10,000 NOK to the first one thousand PCPs to offer both video appointments and text consultations through Health Norway before 2020.om hvilken betydning det fikk for fastlegene at de fikk denne kunnskapen om pasientene.
with medically unexplained symptoms(MUS) and the consequences that such discoveries have for the general practitioners.tankene om fremtidige rutinemessige legemiddelgjennomganger ved hjelp av fastlegene.
thoughts on future routine medication reviews with the help of the G.P.s.Statistikken omfatter kjennetegn ved fastlegene(fastlegenes kjønn,
The statistics include variables on the regular GPs(gender, age,Fastlegene vil ha behov for å kommunisere med RTV om hvilke pasienter de har på sine lister, og RTV har behov for å få denne oppdaterte informasjonen fra fastlegene som underlag bl a for refusjonsberegning.
The designated doctors will need to notify the National Insurance Administration of the patients on their lists and the National Insurance Administration will need updated information from the designated doctors as a basis for, for example, calculating refunds.tyder funnene på at fastlegene er godt involvert i denne pasientgruppen
Studien bekrefter at fastlegene har en nøkkelrolle i helsetjenesten når det gjelder psykiske lidelser.
The study confirms that GPs have a key function in the Norwegian health care system, even when it comes to mental disorders.Prosjektet er gjennomført i allmennpraksis i Sarpsborg, der alle fastlegene i byen har henvist pasienter til studien.
håndteringen av depressive symptomer hos fastlegene.
management of depressive symptoms in general practice.Nær én av tre(30 %) av fastlegene fra Universitetet i Tromsø arbeidet i en distriktskommune.
Almost one out of three(30%) of the GPs educated at 
