FASTSETT - oversettelse til Engelsk

• determine
• set
• established
• fixed
• determined
• fix
• laid down

Eksempler på bruk av Fastsett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Grensene som Umbria har i dag vart fastsett i 1927, då provinsen Terni vart oppretta
The limits Umbria today was established in 1927, when the province of Terni was established

Dei noverande grensene rundt det spanske området rundt festninga vart fastsett i avtalar med Marokko i 1859,
The current limits of the Spanish territory around the fortress were fixed by treaties with Morocco in 1859,

Landegrensene vart fastsett gjennom forskjellige internasjonale avtalar
The country's boundaries were established by various international agreements

blåkveite og snabeluer blir fastsett av den norsk-russiske fiskerikommisjonen i oktober, medan Noreg er aleine om å fastsette seikvoten.
Greenland halibut will be fixed by the Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission in October, while the saithe quota is fixed by Norway.

Noregs Bank forvaltar statsgjelda i samsvar med eit mandat fastsett av Finansdepartementet.
Norges Bank manages government debt in accordance with a mandate laid down by the Ministry of Finance.

forvalte statsgjelda etter eit mandat fastsett av Finansdepartementet.
managing government debt in accordance with a mandate laid down by the Ministry of Finance.

Men etter fastsett innsats oppdaget han Horders,
However after determined effort he rediscovered the Horders,

Fastsett kostnadene når du kjøper din Valtra-traktor og sørg for optimal ytelse,
Fix your costs at the point of purchasing your Valtra machine

Kull hausten 2013 Studieprogrammet bygger på Nasjonal forskrift om rammeplan for barnehagelærarutdanning fastsett 4. juni 2012 av Kunnskapsdepartementet.
The study programme is based on the National regulations concerning the framework plan for Preschool Teacher Education determined on 4 June 2012 by the Ministry of Education and Research.

Fastsett grensesnittet som du ønsker å beskytte mot overspenning, for eksempel 3-lederteknikken i måle-,
Specify the interface that you would like to protect against surge voltages,

Fastsett et møte for oss begge, som ingen av oss må misligholde,
Appoint a meeting place between us

Frå 1920 til 1945 gjekk Estland si grense mot Russland, fastsett av Tartufreden i 1920, lenger aust for Narvaelva i nordaust,
From 1920 to 1945, Estonia's border with Russia, set by the 1920 Tartu Peace Treaty,

er den grunnleggjande europeisk-avstamma befolkningi fastsett til å bli ein minoritet innan midten av dette århundre,
the founding European-derived population is set to become a minority by the middle of this century; in the British

farskapet blir fastsett på same måten som for andre barn,
that paternity is determined in the same way as for other children,

Verdens dyrehelseorganisasjon(OIE) og Verdens plantehelseorganisasjon(IPPC), som fastsett standarder, retningslinjer
the World Plant Health Organization(IPPC), which sets standards, guidelines

andre sykehus verksemder der eh Det av fastsett Kongen i Forskrift,
at other entities where it is prescribed by the King in regulations,

kan retten fastsetje som vilkår for registrering at gruppemedlemene skal ha ansvar for eit fastsett maksimalbeløp for kostnadene.
the court can stipulate that a condition for registration is that group members must be liable for a predetermined maximum amount of the costs.

Jo. Det er fastsatt at vi kan flykte.
Oh, yes. It's been established that we can run.

Har dere fastsatt en dato?
Have you two set a date?

Har dere fastsatt dato?
So… um, have you set a date?