FASTSETTING - oversettelse til Engelsk

• determination
• fixing
• determining
• setting
• assessment

Eksempler på bruk av Fastsetting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fastsetting av realistiske mål,
Setting realistic aims,

Fastsetting av disse problemene vil enten bli betalt av nåværende eier,
The fixing of these problems will either be paid by the current owner,

Les mer om beregning, fastsetting, rapportering og betaling av merverdiavgift ved innførsel på Skatteetatens nettsider.
Read about the calculation, determination, reporting and payment of VAT on importation on the Norwegian Tax Administration's website.

Utviklingsprosessen vil omfatte fastsetting av målgrupper og for øvrig følge seksjonens standard utviklingsprosess.
The development process will include determining the target groups and otherwise follow the unit's standard instrument development process.

Også fastsetting av regex for å oppdage forhåndsvisningsbilder fra Blender,
Also fixing the regex for detecting preview images from Blender,

Du vil da kunne få endret fastsetting av formues- og inntektsskatt for oppstartsårene.
You will then be able to have your assessment for wealth and income tax amended for the start-up years.

Kjenner til hovudprinsippa for fastsetting av inngangsverdien for eigendelar mottatt som gåve eller arv.
Knows the main principles for determination of input value for assets received as gift or heritage.

Utgangspunktet for fastsetting av de faste rentene er gjennomsnittet av observerte markedsrenter i løpet av én måned for statspapirer(obligasjoner) med tilsvarende løpetid.
The basis for setting the fixed interest is the average of observed market rates in the course of one month for government securities(bonds) with equivalent maturities.

kriterier for fastsetting av lagringsvarigheten.
the criteria for determining this duration;

programmering av nye ECU og fastsetting av programvarestyrte drivbarhetsproblemer og utslippsproblemer.
programming new ECUs and fixing software-controlled drivability issues and emission issues.

inntekter kontoer gjøre fastsetting av månedlige trender intuitivt opplagt.
income accounts make the determination of monthly trends intuitively obvious.

kriterier for fastsetting av lagringsvarigheten.
criteria for determining the storage period;

omfatter grensekontroll, fastsetting av toll og avgifter,
which include border control, assessment of customs and excise duties,

kriterier for fastsetting av lagringsvarigheten.
the criteria for determining the duration of storage;

tidligere har levert skattemelding beregnes forskuddsskatten på grunnlag av siste fastsetting.
the advance tax will be calculated on the basis of the most recent assessment.

monopoliseringen av muligheter og fastsetting av dette monopolet av myndighetene
the monopolization of opportunity and the fixing of that monopoly by government

det ikke er mulig å gi konkret informasjon om dette, kriterier for fastsetting av lagringstiden.
if specific information is not available, criteria for determining the duration of storage;

IT-løsning for skattemelding og skatteoppgjør er et sentralt system som brukes for skattemelding og fastsetting.
An IT solution for tax returns and tax assessment notices is a central system used for processing tax returns and assessment.

det ikke er mulig å gi konkret informasjon om dette, kriterier for fastsetting av lagringstiden.
will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;

det ikke er mulig å gi konkret informasjon om dette, kriterier for fastsetting av lagringstiden.
if specific details on this are not possible, the criteria for determining the time span for storage;