FASTSLO - oversettelse til Engelsk

• determined
• stated
• established
• stating
• states

Eksempler på bruk av Fastslo på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg fastslo til slutt for meg selv i 2010 at å være en utøver betyr at jeg må rense meg selv på alle nivåer.
I finally determined in 2010 that a requirement for being a cultivator means I must purify myself at every level.

Jim Woodworth, prosjektets leder, fastslo at”svart gørr kom ut av pasientenes porer når de satt i saunaen”.
Jim Woodworth, the leader of the project, stated that”the patients had black goo coming out of their pores when they were sitting in the sauna”.

Erklæringen om menneske- og borgerrettighetene- fastslo i Frankrike at alle borgere er like for loven.
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen- a document of France, stating that all citizens are equal under the law.

Trotskij fastslo at i land med en forsinket kapitalistisk utvikling kan ikke kapitalistklassen,
Trotsky established that in countries with a belated capitalist development, the capitalist class, tied to imperialism

Exe-filen som du fastslo i trinn 1, etterfulgt av verdien/V,
Exe file that you determined in step 1,

Som forrige anmelder fastslo, trapper er bare en måte å få beina sterkere!
As the last reviewer stated, the stairs are only a way to make your legs stronger!

Flere av mine prestasjoner var bare mulig takket være et utmerket mikroskop," fastslo Koch i et brev til Zeiss.
Many of my achievements were only possible thanks to your excellent microscopes,” Koch states in a letter to Zeiss.

Den 28. juli 1966 rettet representanter for rødegardistene et formelt brev til Mao som fastslo at masseutrenskninger og lignende var rettmessige.
On July 28, Red Guard representatives wrote to Mao, stating that mass purges and all such related social and political phenomena were justified and correct.

The US General Accounting Office fastslo for lenge siden at buskapsindustrien produserer jevnt over 130 ganger mer avfall enn mennesker.
The US General Accounting Office long ago established that overall livestock produce 130 times more waste than humans.

Kabbalister fastslo at denne lesningen er den viktigste i året fordi den beskriver i detalj koden til å redde menneskeheten og dette, i øynene til en kabbalist.
Kabbalists determined that this reading is the most important in the year because it details the code for saving humanity.

Gjenferdene som dannes i den menneskelige hjernen," fastslo Marx,"er… nødvendigvis,
The phantoms formed in the human brain,” stated Marx,“are… necessarily,

Den 21. november 1949 antok FNs generalforsamling en resolusjon som fastslo at Libya skulle bli uavhengig før 1. januar 1952.
On 21 November 1949, the UN General Assembly passed a resolution stating that Libya should become independent before 1 January 1952.

De fastslo at størstedelen av overflateformasjonene på Mars var faste
They established that most of Mars' surface features were permanent,

På bakgrunn av denne nye informasjonen fastslo IWC at de måtte skrive om sine fangstrapporter for de siste førti årene.
On the basis of this new information, the IWC stated that it would have to rewrite its catch figures for the last forty years.

Etterforskerne fastslo at Lanza ladet ofte under skytingen,
Authorities determined that Lanza reloaded frequently during the shootings,

Like etter fastslo amerikanske undersøkelser hva det medisinske kriteriet måtte være for å forhindre hodeskader ved fall.
Soon afterwards, research in America established the medical criteria needed to prevent brain injuries in falls.

Artikkel VII fastslo at Irland skulle betale 2/17 av Det forente kongerikes utgifter.
Article VII stated that Ireland would have to contribute two-seventeenths towards the expenditure of the United Kingdom.

Han fastslo at disse ruinene hadde karakteristikkene til Sadlermiut-kulturen som en gang hadde vært svært omfattende.
He determined that the ruins found at Native Point were characteristic of Sadlermiut culture which had once been quite extensive.

Krigsforbryterkommisjonen fastslo at 50 personer ble henrettet ved denne anledningen; videre ble datoen satt til 23. januar.
The War Crimes Commission established that 50 people were executed on this occasion and the date was determined to be 23 January.

Avtalen fastslo at Sovjet-Russland ga avkall på alle krav om Estlands territorium.
The terms of the treaty stated that Russia renounced in perpetuity all rights to the territory of Estonia.