FATTES - oversettelse til Engelsk

• lack
• want
• is made
• are taken
• fail
• come short
• be made
• are made
• is taken
• lacks

Eksempler på bruk av Fattes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vedtaksmyndighet Vedtak fattes av Utlendingsdirektoratet, jf.
Decisions will be made by the Directorate of Immigration, cf.

Beslutning om innsyn fattes av rektor.
Decisions relating to access shall be adopted by the Rector.

søster er naken og fattes føde for dagen.
sister is naked and in lack of daily food.

Beslutning om oppløsning av seksjonen skal fattes med 2/3 flertall av stemmene.
The decision to dissolve/change NKF-N shall be made by 2/ 3 majority of votes.

Befinner utlendingen seg allerede i utlandet når vedtak om utvisning fattes, legges tidspunkt for vedtak i første instans til grunn.
If the foreign national is already abroad at the time the expulsion decision is made, the date of the first instance decision forms the basis for calculating the prohibition period.

Dette fordi vi vet at jo flere beslutninger som fattes der de skal settes ut i livet,
It is based on the understanding that the more the decisions are taken where they will be applied,

kommuner vies i mange tilfeller liten oppmerksomhet før vedtak fattes, konstateres det.
municipalities are in many cases not given enough attention before a decision is made, it is stated.

Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone.
David shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Men behandlingsstedet har gode muligheter for å fremme sitt syn før vedtaket fattes gjennom grundig utfylling av skademeldingsskjemaet og ved å kommentere uttalelser fra medisinsk sakkyndig.
However, treatment providers have ample opportunity to put forward their views before the ruling is made by completing the injury report form in detail and by commenting on the expert opinions provided.

I næringslivet, stat og kommuner fattes det tusenvis av beslutninger hver dag,
Thousands of decisions are taken every day by companies,

Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone.
David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;

Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone.
David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone.
David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; 18.

Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone.
There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Da så Jesus på ham og fikk ham kjær og sa til ham: Ett fattes dig;
And Jesus having looked upon him, did love him, and said to him,'One thing thou dost lack;

Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone.
David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;{David….

Det skal aldri fattes en mann av Jonadabs, Rekabs sønns ætt som skal stå for mitt åsyn.
There shall not fail to Jonadab the son of Rechab a man to stand before me, for ever.

kirurgisk tilnærming bør fattes av et multidisiplinært team.
a surgical approach should be made by a multidisciplinary team.

har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel
have abundance and lack nothing, and you do not know that you are miserable

Kanskje det fattes fem i de femti rettferdige, vil du da ødelegge hele byen for disse fems skyld?
Perhaps there may want five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city on account of the five?