FATTIGERE - oversettelse til Engelsk

Jo rikere har vi blitt materielt, jo fattigere har vi blitt moralsk og åndelig.

The richer we have become materially, the poorer we have become morally and spiritually'.

Rikere eller fattigere? Fattigere.

Richer or poorer? richer.

Massene blir stadig fattigere mens eliten blir stadig rikere med en helt unødvendig velstand.

The masses are becoming increasingly impoverished while the elite are getting richer with totally unnecessary wealth.

Dette førte til at byen er oppbygd som en fattigere indre by

This led to the traditional pattern of an impoverished inner city

mat til alle, men spillereglene gjør de rikeste rikere og de fattigste fattigere.

global structures help keep the rich rich and the poor poor.

Hør videre:«Den(sovjetrepublikken) griper riktig nok inn i forholdet mellom rikere og fattigere bønder, men ikke gjennom en ny oppdeling av jorda.

And further:“… The Soviet Republic interferes in the relations between the rich and poor peasants, but not by redistributing the land.

Alle vet at de rike blir rikere og de fattige blir fattigere.… 18. februar 2016, 19:00.

We all know the rich are still getting richer and the poor… 18. February 2016, 19:00.

Mange av dem jeg snakket med, mente livet blir fattigere uten.

Many of the people I spoke with thought that a life without a child was a poor one.”.

var for fattigere borgere.

was for poor citizens.

lå inne med større seddelbeholdninger, med ett ble fattigere.

people holding higher-value banknotes relatively poor.

Arbeideren blir stadig fattigere jo mer rikdom han produserer og jo mer hans produksjon øker i makt og omfang.

The more riches the worker produces, the more his production increases in power and scope, the poorer he becomes.

Arbeideren blir stadig fattigere jo mer rikdom han produserer

The worker becomes all the poorer the more wealth he produces, the more his

Jo fattigere nabolaget, dess mer avhengig er folk av hverandre,

The poorer the neighbourhood, the more dependent everyone is on other people,

Aldrende hud blir gradvis fattigere på lipider, og dette gjør at den lettere irriteres av alkaliske stoffer som såpe.

Ageing skin gradually becomes lipid deficient, making it more easily irritated by alkaline substances such as soap.

Jo fattigere du er, gjennomsnittlig, jo mer sannsynlig er det

Oh-on the average- the poorer you are the more likely you are to smoke

Nå, i anerkjennelse av senator Sergei lisovsky, fattigere regionen, desto høyere elektrisitet tariffer.

Now, in recognition of Senator Sergei Lisovsky, the poorer the region, the higher the electricity tariffs.

langt fattigere enn det nordlige Italia.

southern Italy, was poorer than the north.

malmen var fattigere enn det man hadde forutsatt.

yields were lower than predicted.

blir stadig fattigere, ruineres og forvandles til proletarer.

grow steadily impoverished and ruined and become converted into proletarians.

Profesjonelle spillere fra slike land har ikke sjelden bakgrunn fra fattigere kår og begynner sin karriere

Professional golfers from these countries are quite often from poor backgrounds and start their careers as caddies,

Eksempler på bruk av Fattigere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk