FELA - oversettelse til Engelsk

• fiddle
• fela
• violin

Eksempler på bruk av Fela på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Desverre har jeg ikke noen god bildeserie av denne fela.
I'm sorry I do not have more images of this hardangerfiddle.

illsint over at fela er borte.
furious because his fiddle is gone.

Når de har løpt forbi spiller jeg fela så dem må snu.
When they have passed me, I will play the fiddle so they come back for me.

Faren min kunne spille seks låter på fela.
He could play six tunes on a fiddle. My daddy.

så spanderer jeg fela.
I will throw in the fiddle.

Men fela fører ikke bare godt med seg,
But the fiddle doesn't bring only the good things,

Men fela fører ikke bare godt med seg,
But the fiddle not only brings the good things,

turnerte også Nigeria sammen med Fela Kuti.
also touring Nigeria with Fela Kuti.

Jeg forsto raskt at fela imponerte damene mindre enn gitar,
I quickly understood that the violin impressed the ladies less than a guitar,

Jeg har hørt en del amerikanske musikere som komper seg selv på fela- og synger samtidig.
I have listened to American musicians who accompany themselves on the fiddle and sing at the same time.

Det 75 år gamle multitalentet har opptrådt i et utall musikalske konstellasjoner, samarbeidet med storheter som Paul Simon, Fela Kuti og Herb Alpert.
The multitalented 75-year old has performed with a variety of musical constellations including Paul Simon, Fela Kuti and Herb Alpert.

IMDb Fela Kuti på Commons Fela Anikulapo Kuti(født 15. oktober 1938,
Fela Anikulapo Kuti(15 October 1938- 2 August 1997),

Da han i kjølvannet av den første triumfen knuste fela under et show på Liseberg,
When he, after the first triumph, broke his violin during a show at Liseberg,

Men det var jeg ikke Alex tok fela ut av den svarte fiolinkassa
FYI: I wasn't. Alex took his fiddle out of its black case

Jeg kan få Abner til å ta frem fela, så kan vi sette oss ved peisen
Get Abner here to strike out the fiddle and… sit around the fire,

Det ene er fela, som gnikkes på herlig organisk vis,
One is the fiddle, which is rubbed in a lovely organic way,

Og det var nettopp med fela Alexander selv trollbandt publikum da han som 23-åringen vant den internasjonale Melodi Grand Prix-finalen med det høyeste stemmetallet noensinne.
And it was namely with the fiddle that Alexander himself spellbound the audience when he as a 23-year-old won the Eurovision Song Contest with the highest score ever.

og standout-elementet- fela- gnikker
and the stand-out-element- the fiddle- rubs

Fela fikk en klangfull,
His fiddling had a sonorous,

Fela er nå utstilt på Hardanger Folkemuseum på Utne
The fiddle is now displayed at the Hardanger Folk Museum in Utne,