FERNISS - oversettelse til Engelsk

• varnish
• veneer
• varnishes

Eksempler på bruk av Ferniss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette laget er ikke behandlet med noe ferniss, filing/sliping av noe slag,
It is not finished with any varnish, filing or sanding of any kind,

Selv om ingen kunne ha forutsagt nøyaktig hvordan hendelsene under terroristangrepet 11. september 2001 i New York City ville rive vekk samfunnets sosiale ferniss, erkjente Mr.
While no one could have accurately predicted how the events of the 9/11 terrorist attacks in New York City would tear away society's social veneer, Mr.

fire prosessfarger og én spotfarge eller ferniss.
one spot ink or varnish.

mål å gi en«demokratisk» ferniss til pådrivet mot politistatregimer
Madrid aims to provide a“democratic” veneer to the drive for police-state regimes

NORDICA EKO 3330-03 topplakk kombinert med AQUATOP 2920 alkydakrylmaling eller ferniss gir trebroer en langvarig værbeskyttelse.
NORDICA EKO 3330-03 topcoat combined with AQUATOP 2920 alkydacrylic paint or varnish provides long-lasting protection against the weather for wooden bridges.

overlevde fossil av desse gamle sivilisasjonane fram til moderne tider- rettnok kamuflert under ferniss av islam og arabisk kultur.».
manners, fossils of these ancient civilizations survived until modernity- albeit modernity camouflaged under the veneer of Islam and Arabic culture.

ofte over mange år, som når et pigment blekes eller en ferniss gulner.
for example when a pigment fades or varnish yellows.

fjerning av smuss og gulnet ferniss eller festing av løs maling.
removing smudges and yellowed varnish, or securing loose painting.

Det høyeste nivå instrumentet i Primavera familie med skjønte maple og satin ferniss skyggelagt.
The highest level instrument in the Primavera family featuring figured maple and a shaded satin varnish.

Dette ansiktet, intet ferniss av forfengelighet er en levning av vox populi,
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi,

vil du risikere å måtte ferniss kjørt ned siden
you will risk having the varnish run down the side

forsøkte Obama-administrasjonen å bevare et ferniss av forpliktelse til«demokrati» i Latin-Amerika-
the Obama administration sought to preserve a veneer of commitment to“democracy” in Latin America-

overflaten av aluminium ferniss behandlet med tre i tre kunsthåndverk effekten,
the surface of the aluminum veneer treated with wood into the wood arts

Malinger, fernisser, emulsjoner.
Paints, varnishes, emulsions.

Med den nyskapende digitale fernissen kan glanset eller matt finish skrives ut enkelte steder eller overalt.
With the innovative digital varnish, a gloss or matte finish can be printed selectively or overall.

Under fernissen av demokrati som ble påført tysk kapitalisme etter Hitlers fall,
Under the veneer of democracy applied to German capitalism following Hitler's downfall,

Etter år i forurenset luft kan partikkelstøv ha samlet seg på billedflaten, fernissen ha gulnet eller blitt skadet på annen måte.
They can be damaged in a number of ways, such as the varnish turning yellow due to the painting being exposed to polluted air over a number of years.

For dette kan vi bruke vanlig ferniss av ønsket størrelse,
For this we can use a conventional veneer of the desired size,

UV ferniss: Vi dekker dine kort i UV-lakk, og øker dermed slitestyrken samtidig
UV varnish: We will cover your cards in UV varnish, thereby increasing their

fikserte det med to tynne lag med Matte Liquitex Proffessional akrylspray ferniss fra Clas Ohlson.
i bought here and fixated it with Matte Liquitex Proffessional varnish spray.