FESTDAG - oversettelse til Engelsk

Hun ble æret som en helgen av den katolske kirke og hennes festdag er 8. september.

He is honoured as a Saint in the Catholic Church and his feast day is September 20.

Hviterussiske myndigheter kalt festdag for fedrelandet forsvarere

Belarusian authorities called the feast Day of Fatherland defenders

Den skulle ha funnet sted på sankt Martins festdag den 4. juli i Orléans,

Supposed to take place on 4 July, the feast of St. Martin of Tours,

Navnet Nyttårsaften brukt i Tyskland er den første hellige paveens festdag i historien, som ikke led av et martyrdom.

The name New Year's Eve used in Germany is the feast day of the first holy pope in history, who did not suffer a martyrdom.

holdt Olsok seg som festdag i den folkelige tradisjonen.

Olsok stayed as a day of festivities in the folk tradition.

Ole: Den ene av brødrene som het Ole ble drept på en eller annen festdag da han kom under en vogn.

Ole: One of the brothers named Ole was killed on one or another holidays when he was run over by a wagon.

slik at rundt år 400 var denne dagen festdag for Jesu fødsel også i øst.

by year 400 this day was also celebrated in the eastern church.

Ettersom det første nedtegnet Tynwald-dag var i 1417 skjer Tynwald-dagen tradisjonelt den 24. juni som er festdag for Døperen Johannes

Since the first recorded Tynwald Day in 1417, Tynwald Day had traditionally been held on 24 June, which is the feast day of St John the Baptist

han 4. oktober 2000, på Frans av Assisis festdag.

2001, the feast day of St. Francis of Assisi.

det ble gitt på en festdag, St. Georgsdagen(23. april)

but given on a day of celebration, St George's Day,

Siden 1977 har dette vært en festdag for Bymann og stril- for å ta vare på,

Since 1977 this has been a one-day festival for both city dwellers

Den tridentinske kalender avsatte 26. april som festdag for Sankt Kletus,

The Tridentine Calendar reserved 26 April as the feast day of Saint Cletus,

i den måneden ble deres fortvilelse vendt til glede og deres sorg+ til en festdag.

in that month their grief was changed to rejoicing and their mourning+ to a day of celebration.

I dag, på festdagen, feirer vi livet.

Today on Feast Day, we celebrate life.

Søndager og festdager er ikke inkludert.

Sundays and Holidays not included.

Disse menneskene stoler på å feire festdagen til San Juan de Cheguez.

These people are counting on celebrating the Feast Day of San Juan de Cheguez.

Trofaste lesere har fått vite det meste om denne særnorske festdagen.

Loyal readers have got to know most things about this uniquely Norwegian festive day.

Eg ynskjer at de alle får oppleva festdagen min inni dykk.

I wish that you all experience my feast day within yourselves.

På tidspunktet for Jahiliyyah, spiller de på disse to festdagene.

During jahiliyyah, they play on these two holidays.

Sankt Barbara-greiner skjæres den 4. desember, festdagen for sankt Barbara.

St. Barbara twigs are cut on 4th December, the feast day of Saint Barbara.

Eksempler på bruk av Festdag på Norsk og deres oversettelse til Engelsk