FIKTIVT - oversettelse til Engelsk

• fictional
• fictitious

Eksempler på bruk av Fiktivt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

behandling behandles fiktivt" i sin roman,
its treatment are treated fictitiously” in his novel,

han tilbrakte i Ukraina fiktivt ansatt på en russisk militærenhet.
Dubinskiy was fictitiously employed at his military unit.

Mens det 304. New York-regimentet er fiktivt, ble det antatt å være inspirert av det 124. New York-frivillige infanteriregimentet, som Stephen Crane brukte for å forberede sin roman.
While the 304th New York Regiment is fictional, it was thought to be inspired by the 124th New York Volunteer Infantry Regiment, which Stephen Crane utilized to prepare for his novel.

Fiktivt kornsirkel beslutningstakere- noen ganger i fremtiden vil bli evig utryddet helt,
Fictitious circlemakers sometimes in future will be forever exterminated completely,

og skaper et fiktivt og subjektiv syn på Los Angeles der de ulike narrativene genererer en flytende synergi mellom kunstverkene.
writers from the past 50 years, and together they create a fictional and subjective view of Los Angeles.

I tillegg til selgerens tillatelse, du kan trenge en FL fiktivt firma firmanavn registreringen fordi det er nødvendig hvis du bruker et annet navn enn ditt fulle familienavn som en virksomhet handelsnavn.
In addition to a seller's permit, you may need a FL fictitious firm business name registration because it is required if you use a name other than your full family name as a business trade name.

I denne utstillingen presenteres kunstnere og forfattere fra byens kunst- og litteraturscene fra de siste 50 årene, og skaper et fiktivt og subjektiv syn på Los Angeles der de ulike narrativene genererer en flytende synergi mellom kunstverkene.
The concept of this exhibition is to create a fictional and subjective view of Los Angeles where many narratives generate a flowing synergy between the artworks.

utfordrer vi den nåværende fordelingen av hva som er virkelig og fiktivt, og myter om hvem, hva og hvordan det er å fysisk bevege seg i Norge og Vesten.
we challenge the current distribution of what is real and fictitious, and myths about who, what and how it is to physically to move oneself in Norway and in the West.

og hvis du legger til en fiktivt bruker, skriver du inn maryn som brukernavn
if you are adding a fictitious user, type maryn as the user name

man vet ikke hvor det var, eller om det bare har vært fiktivt.
it is not known whether the house described in the lyrics was an actual or a fictitious place.

Vi fikk så ideen til et nytt(fiktivt) dokument fra FNs sikkerhetsråd som ble laget i 1947(like før delingen),
So then we came up with a new UN Security Council document(fictive) that was made in 1947(right before partition),

er opplagt fiktivt, kan deler av fortellingen ikke bli uomtvistelig bevist
are clearly fictional, parts of the story cannot be definitively proven

døde i 2013 et alternativt, fiktivt liv.
an alternative, fictitious life.

hans hjemkomst til England har blitt meget fiktivt.
Yet the story is also heavily fictionalised.

Deres klient, har gjennomgått svære påkjenninger i tillegg til å få familien ødelagt på fiktivt grunnlag: foreldrene blir hetset i avisartikler
have been exposed to great strain in addition to having their family destroyed on a fictitious basis: the parents are maligned

Hvordan deaktiverer fiktiv plassering gjør!??
How do I disable fictional location!??

De er reelle og fiktive- på samme tid.
They are, at the same time, real and fictional.

Sted fiktive eller usant, bør brukes med forsiktighet.
The fictitious or false location should be used with care.

Til slutt, fiktiv eller ikke, er han en ambassadør av goodwill.
In the end, fictional or not, he is an ambassador of goodwill.

Brukes fiktive profiler eller ikke?
Is fictitious profiles used or not?