FILETER - oversettelse til Engelsk

• fillets
• filets
• fillet

Eksempler på bruk av Fileter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

to 6 oz fileter og mye, mye mer.
two 6oz filets and much, much more.

Nå er det ferske fileter som gjelder.
it is now fresh fillet that is important.

En nyutviklet fileteringsmaskin plukker ut bein og skjærer raskt fileter av hvit fisk. Det kan gi norsk industri et hårdt tiltrengt dytt bak.
A newly developed white fish filleting machine could give this Norwegian industry a much-needed boost.

I tillegg kan det være utfordrende å finskjære fileter fra en dødsstiv fisk, da muskelen er veldig fast,
In addition, the trimming of fillets from a fish in rigor is challenging since the muscle is very hard

Utover å sikre at fileter blir sortert i den korrekte porsjonsstørrelse,
Besides ensuring that the fillets are sorted into the right portion sizes,

For å unngå fileter med kraftig spalting, bør hysa prosesseres innen ett døgn etter avliving.
To avoid strong cleavage of the fillets, haddock should be processed within a day after death.”.

du kan bare påføre fileter.
you can apply only the fillets.

i restaurantverdenen skjæres den nå som fileter for å unngå de fryktede fiskebeina.
it now tends to be sliced into fillets, to avoid the dreaded fish bones.

bare fileter av sål med grønn saus.
only the fillets of sole with its green sauce.

Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 1 haug med vårløk 12 blader vårrulledeig(asiatiske fileter) 12 reker(rå, uten hode og skall) pepper salt chili protein plommesaus tid Arbeidstid: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 bunch of spring onions 12 leaves spring roll dough(asiatic filets) 12 prawns(raw, without head and shell) pepper salt chili protein plum sauce Time Working time: 25 min.

transportbehovet reduseres betraktelig når bilene pakkes fulle av fileter, fremfor hel fisk.
as the vehicles used for transport will be fully loaded with fillets instead of whole fish.

porsjoner 1 rød og oransje pepper 2 fedd hvitløk 8 rød tunge fileter(à 60 g) salt 3 ts sitronsaft 2 ss olivenolje 200 g frosne erter 2 El Madras karrypulver pepper 270 ml buljong 170 g couscous 3 vårløk tid Arbeidstid: 45 min.
orange pepper 2 cloves of garlic 8 red tongue filets(à 60 g) salt 3 tsp lemon juice 2 tbsp olive oil 200 g of frozen peas 2 El Madras Curry Powder pepper 270 ml broth 170 g of couscous 3 spring onions Time Working time: 45 min.

fint terninger Fileter av 1 lime, i stykker Juice av 1 kalk 1/2 chili pepper, renset,
finely diced Fillets of 1 lime, in pieces Juice of 1 lime 1/2 chilli pepper,

Fersk filet TRIM A.
Fresh fillets TRIM A.

Jeg ville ta filet mignon, men det er så dyrt.
I wanted to get filet mignon, but it's so expensive.

Filetene skjæres i porsjoner.
Fillets cut into portions.

Filet fra Ai Fioris.
The filet from Ai Fiori's.

Krydre filetene av havabbor med salt
Season the fillets of sea bass with salt

Er filet mignon flott nok for deg?
Is filet mignon fancy enough for you?

Skyll fileten, tørk av den og skjær den i tykke skiver.
Wash the fillets, dry them and cut into thick slices.