FINURLIGE - oversettelse til Engelsk

• subtle
• quirky
• clever
• ingenious

Eksempler på bruk av Finurlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hennes talemåte er ofte sarkastisk og finurlige fornærmelser, men hun kan også være aggressivt direkte.
Her tone is often sarcastic and subtly insulting, but she can also be aggressively blunt.

kjent for sin finurlige historieformidling og distinkte, fysiske humor.
known for his shrewd storytelling and physical humor.

Sommerjakken er en sømløs ovenfra og ned-jakke med mønsterstrikket bærestykke og finurlige detaljer som lommer og flettekanter!
The Summer Cardigan is a seamless sweater worked from the top down with two-color stranded knitting and fine details such as pockets and braid edgings!

hans evne til å overraske, samt små, finurlige konspirasjonsteorier som driver historien fremover.
and the small, artful conspiracy theories that give the through story its momentum.

Den moderne designen av epilatoren- den vil bli verdsatt selv av de rasende og finurlige representantene for det rettferdige kjønn;
The modern design of the epilator- it will be appreciated even by the fastidious and whimsical representatives of the fair sex;

Bli inspirert av Annas seneste DIY-prosjekt, og forvandle rispapirlamper til flotte og finurlige dyr.
Let yourself be inspired by Anna's latest DIY project and transform rice paper lamps into lovely and funny animals.

billig å lage videoer med mengder av finurlige tekniske effekter,
inexpensive to make videos with lots of slick technical effects,

Treasure Hunt, tas dere inn i Leonardo da Vincis spennende univers av koder og finurlige hemmeligheter.
Treasure Hunt, you will be drawn into Leonardo da Vinci's exciting universe of codes and peculiar secrets.

har juks med mat, spesielt sjømat, forekommet oftere enn før, og det på mer kreative og finurlige måter.
has started to occur more frequently than before, and in more creative and trickier ways than one might imagine.

I 25 års tid har Bo Sundström skrevet finurlige tekster til det svenske bandets musikk.
For 25 years, Bo Sundström has written peculiar lyrics to the Swedish band's music.

THE THIEF er en designmessig perle med mange rariteter og finurlige skatter, samtidig som det er litt rock'n roll.
In terms of design THE THIEF is a gem, with many rarities and inspired treasures while also being a bit rock‘n' roll.

Ved hjelp av en annen av naturens finurlige skapninger. En herlig
By the use of another one of nature's subtle creatures: A wonderful

Etter å ha oppfunnet fire argumenter som alle er umåtelig finurlige og dypsindige, det ekstremt upassende av påfølgende filosofere som erklærte at han var kun en oppfinnsom sjonglør,
Having invented four arguments all immeasurably subtle and profound, the grossness of subsequent philosophers pronounced him to be a mere ingenious juggler,

kunne flyttes på forskjellige finurlige måter slik at angriperen kunne nå frem til vollgravene
tortoises, propelled in several ingenious ways that allowed the attackers to reach the walls

så delikate og så finurlige, så fulle av knuter
so delicate and so subtle, so full of knots

begynte til slutt med å veve finurlige mønstre inn i selve virkelighetens oppbygning.
began to weave"subtle patterns of influence into the very fabric of reality.".

Naturen fungerer på finurlige måter, og det kan tenkes at, for å oppnå det ultimate
Nature works in mysterious ways, and, perhaps with the ultimate goal of maintaining those healthy,

Galleri amiibo Den modige Captain Toad setter avgårde på sitt eget eventyr gjennom en rekke finurlige, fiendeinfiserte, labyrintlignende nivåer for å finne skjulte skatter
The intrepid Captain Toad™ sets off on his own adventure for the very first time through a wide variety of tricky, enemy-infested, maze-like stages to find hidden gems

Så finurlig kan det gjøres!
So subtle it can be done!

Finurlig og gøyalt! Nils fra Hammerfest.
Clever and fun! Nils from Hammerfest.