FJERNE STEDER - oversettelse til Engelsk

• distant places
• faraway places
• distant locations
• far-off places
• remote locations
• faraway locations
• far places
• far-flung locations

Eksempler på bruk av Fjerne steder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når ansatte arbeider fra fjerne steder, kan de fortsatt få tilgang til filene de trenger siden Dropbox Business fungerer i situasjoner med lav båndbredde.
When working from remote locations, employees can still access the files they need as Dropbox Business works in low-bandwidth situations.

Ny rute- Det ville være nok tid for flyet til å fly til fjerne steder som Mongolia eller Pakistan.
New route- That would be enough time for the plane to make it to distant places like Mongolia or Pakistan.

drog mange folkå vandring til fjerne steder, graver under grunnen,
many people went wandering to far places, dig under the ground,

strekker seg til de som lider i fjerne steder.
extends to those suffering in distant places.

Portugal grunnla handelsstasjoner på fjerne steder som Goa, Malakka,
Portugal established trading ports at far-flung locations like Goa, Ormuz,

reise til nære og fjerne steder.
travel to near and far places.

Mange av dem kommer fra fjerne steder på den sørlige halvkule, med vekstforhold likt de man har på Færøyene.
Many of them originate from remote areas of the Southern Hemisphere with growing conditions similar to those of the Faroe Islands.

Fase 4- Svulsten sprer seg til nærliggende lymfeknuter og organer, eller til fjerne steder.
Stage 4- The tumor spreads to nearby lymph nodes and organs, or to distant sites.

fra sted til sted, og foretrekker deres vanlige habitat til ukjente fjerne steder. Den eneste grunnen til å oppfordre dem til å reise er mangelen på matforsyning.
preferring their usual habitat to unknown distant places, the only reason capable of encouraging them to travel is the lack of food supply.

ville synes å transportere deg til fjerne steder, luksus, enda litt barokk,
would seem to transport you to faraway places, luxury, even a little Baroque,

det ikke sjeldent er den mest økonomiske måten å reise til fjerne steder, være å dra nytte av kampanjer fra byråer
not infrequently, the most economical way to travel to distant places is to take advantage of promotions from agencies

et designmotiv derfra- å bli en hel klut oppfunnet drøm som om fra andre tider og fjerne steder.
a whole cloth invented dream as if from other times and far-off places.

leder tankene til Østens mystikk og fjerne steder.
which makes one think of Eastern mystique and faraway places.

Hvis besteforeldre eller andre dere kjenner er på ferie i syden eller andre fjerne steder, er det viktig at barna får forsikringer om at de er trygge der de er.
If grandparents or others you know are at holiday in the south or other remote locations, it is important that children f r assurances that they are safe where they are.

Vi går nå i gang med tredje vinteren, sier Silvia, og de to foregående årene har vi hatt gjester fra fjerne steder som Brasil, Singapore og Australia,
This will be our third winter now,” explains Silvia,“and in the past two years we have had guests from far-off places like Brazil, Singapore and Australia,

risikerer livet, reis til fjerne steder, eller se historier utfolde seg rundt deg i fantastiske dokumentarer med mer.
you were the one risking it all, travel to faraway places, or watch stories unfold around you in amazing documentaries and more.

er du garantert å finne nye venner fra fjerne steder.
you're guaranteed to find new friends from faraway places.

for å skape varige band med mennesker fra fjerne steder, og å oppdage ting om oss selv rett og slett ikke er
to create lasting bonds with people from faraway places, and to discover things about ourselves that simply aren't possible on short trips

for eksempel fjerne steder uten tilgang til strømnett
such as remote locations without access to the grid

og selv på fjerne steder, og i løpet av en periode Vil noen lage en konklusjon at kornsirklene er veldig avhengig av været som De foregående fenomener,
even at a distant locations, and during a period would somebody make a conclusion that the Crop Circles are really dependent on that preceding weather phenomena,