FLYSTYRT - oversettelse til Engelsk

• plane crash
• air crash
• plane crashes

Eksempler på bruk av Flystyrt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var ingen flystyrt!
There was never a plane crash.

Det var visst et flystyrt.
Looks like it was a aircraft crash.

barnebarn og to av hennes oldebarn i en flystyrt ved Ostend.
two of her great-grandchildren all died in an air crash at Ostend.

Et stort et. ba jeg om en flystyrt eller kollisjon. Hver gang flyet krenget for kraftig ved avgang eller landing.
Every time the plane banked too sharply… A major one. on takeoff or landing, I prayed for a crash or a midair collision.

du ble sint og tok plassen min i en flystyrt, og nå bytter du joggeskoene mot et trebein?
took my seat on a plane that crashed, and now you're trading in your wheelie sneaks for a peg leg?

Det vi skal gjøre, er å redde en liten pike fra en flystyrt.
There's a plane in the air that's going to crash, so what we're doing is trying to save a little girl.

fram til Todt døde i en flystyrt i februar 1942.
when Todt died in an airplane crash.

ba jeg om en flystyrt eller kollisjon.
I prayed for a crash or a mid-air collision.

KJÆRE LANDSMENN… Kjære landsmenn, det er med stor sorg… jeg meddeler at en flystyrt… har resultert i tapet av over to dusin offiserer i Abbudins elitehær.
My fellow countrymen, it is with great sorrow that I confirm reports of a plane crash resulting in the loss of over two dozen of Abbudin's Elite.

Hvordan? Enkelt. Med en falsk flystyrt, med falsk amerikansk general om bord… bruk av spesialagenter for å befri ham… men som så til at oppdraget mislyktes…
How? Simple. Stage a fake air crash with a fake American general on board… send in special agents to effect his release… be sure that they fail in their mission…

avklare årsaker til en flystyrt, og evakuering av døde mannskapet på havaristedet av helikopteret arbeid plikt styrker søk og redning støtte,
clarify the causes of a plane crash and evacuation of the dead crew members at the crash site of the helicopter work duty forces search

Du- den eneste overlevende etter en flystyrt, finne deg selv i en mystisk skog
You are the only survivor of a plane crash, find yourself in a mysterious forest

var Selfridge det første medlemmet av det amerikanske militæret til å dø i en flystyrt(bildet) mens han var på jobb.
Selfridge was the first member of the US military to die in a crash(pictured) while on duty.

Med en falsk flystyrt, med falsk amerikansk general om bord… bruk av spesialagenter for å befri ham… men som så til at oppdraget mislyktes…
Stage a fake air crash with a fake American general on board… send in special agents to effect his release… be sure that they fail in their mission…

russisk, og en uavhengig kommisjon har etterforsket saken om flystyrt, og kom til den konklusjon at flyet styrtet på grunn av årsaker relatert til mannskap feil forårsaket av vegring mot å gå til alternativ flyplass på grunn av dårlige værforhold på aerodrome smolensk nord.
an independent Commission has investigated the case about the plane crash and came to the conclusion that the plane crashed due to causes related to crew error caused by the refusal to go to the alternate aerodrome due to bad weather conditions at the aerodrome Smolensk North.

Jeg tror flystyrten kan ha vært min feil.
I think the plane crash might have been my fault.

Av flystyrter skjer innen 3 minutter etter take-off
Of plane crashes happen within 3 minutes of takeoff

For flystyrten som drepte Lexie?
For the plane crash that killed Lexie?

Du reddet han etter flystyrten han aldri skulle overlevd.
You saved him after a plane crash that he never should have survived.

Til tross for mange flystyrter, og han overlevde alle.
Despite his countless plane crashes, all of which he survived.