FORELDRA - oversettelse til Engelsk

• parents

Eksempler på bruk av Foreldra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I denne perioden må foreldra mate ungen med små måltider medan dei avlastar kvarandre.
During this time the parents feed the chick small meals.

Det blei lagt stor vekt på at opplegget var frivillig, foreldra skulle velge.
It was emphasised that the arrangement was voluntary, the parents should choose.

I slike stammar kjem foreldra frå ulike kulturar.
In such tribes, the parents came from different cultures.

Sosioøkonomisk status er definert ut frå foreldra og familien sine samla ressursar.
Socioeconomic status is defined by parents and their family's combined resources.

Barnet sin alder ved oppstart av passordning utanfor heimen varierer med foreldra sin språkbakgrunn.
A child's age at start of childcare varies with parental language background.

Til likskap med mange songfuglar, tar foreldra ekskrementsekker vekk frå reiret.
In common with many songbirds, the parents take faecal sacs for disposal away from the nest.

lærer ein teknikk av foreldra.
the other which they learn from their parents.

Foreldra snakka ulike språk
His parents spoke different languages,

Foreldra Laura og Christian var sterkt personleg kristne, som store deler av slekta.
His parents, Laura and Christian, were Christian, as were much of the extended family.

Foreldra hennar var imot forholdet,
Maria's parents disapproved of the courtship

Foreldra var fortvila,
The parents were despairing,

Som barn vart Anna Mae og Aillene skilde frå kvarandre då foreldra flytta til Knoxville i Tennessee for å arbeidde ved eit forsvarsanlegg under andre verdskrigen.
As young children, Anna Mae and Aillene were separated when their parents relocated to Knoxville, Tennessee, to work at a defense facility during World War II.

Måltida veg rundt 10-20 % av kroppsvekta til foreldra, og bestå av både byttedyr og mageolje.
Meals fed to the chick weigh around 10- 20% of the parent's body weight, and consist of both prey items and stomach oil.

Så dersom foreldra klagar, spørs det kor mykje kommunen kan spare på kuttet.
So if the parents complain, the question is how much the municipality can save on the cut.

De følgjer foreldra på ei plattform av akvatisk vegetasjon, og vert fôra av begge foreldra..
They follow their parents to a platform of aquatic vegetation where they will be brooded.

Det kan difor tyde på at foreldra si vekt har større betydning for utvikling av fedme enn fødselsvekta til barnet.
This may therefore indicate that parental weight is more important for obesity development than the birth weight of the child.

Dette kunne ikkje foreldra godta, og dei sendte eit rasande brev til kommunestyret,
The parents could not accept this, and sent a furious letter to the local council,

Vi fikk heller ikkje noko ønske frå foreldra om at vi skulle snakke meir samisk med ungane.
We neither got any wishes from the parents that we should speak Sami with the children.

Denne hadde da vore i provisoriske lokale i Målselv, men foreldra hadde planar om nybygg.
This had been in a provisional place in Målselv until then, but the parents were planning a new building.

Men det blei likevel avgjort å bygge Sameskolen i Målselv, og ingen av foreldra ønskte å sende ungane på internat.
But it was still decided to build the Sami school in Målselv, and none of the parents wished to send their children to boarding school.