FORENELIG - oversettelse til Engelsk

• compatible
• consistent

Eksempler på bruk av Forenelig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fodgænger EU beskyttelse bar 60 mm med cross rør 42 mm(sort), forenelig med PDC, Rustfrit stål belagt med sort plast.
EU-Front bar 60 with cross 42(black), compatible with PDC, Stainless steel coated in black plastic.

Penselens vinkel var forenelig med en høyrehendt morder…
At an angle consistent with a right-handed killer who was 6'2"

menneskerettigheter er forenelig med Islam betraktet som lære.
human rights are compatible with Islam considered as a religious doctrine.

På bakgrunn av denne konkluderer han med at Islam er forenelig med demokrati og menneskerettigheter.
On this background he draws the conclusion that Islam is consistent with democracy and human rights.

lav IgG, forenelig med aktuell CMV-infeksjon.
low IgG, consistent with current CMV infection.

Et solid rammeverk for styringssystemet, fullt integrert i virksomhetens overordnede styringssystem og forenelig med andre standarder som ISO 9001 og ISO 14001.
A powerful management system framework, fully integrated in the company's overall management system and consistent with other standards such as ISO 9001 and ISO 14001.

nivåene av acetylen på Titans overflate ble tolket av Chris McKay som forenelig med hypotesen om at organismer forbruker hydrokarboner.
acetylene on Titan's surface, which were interpreted by Chris McKay as consistent with the hypothesis of organisms reducing acetylene to methane.

Forenelig med både iOS og Android- mobiltelefoner,
Perfectly compatible with both iOS and Android cellphones,

utforming har forenelig med taket typen Armstrong,
design features perfectly compatible with the ceiling type Armstrong,

ikke viderebehandles på en måte som ikke er forenelig med disse formålene.
not be further processed in a manner that is incompatible with these purposes.

og er forenelig med rammen.
and is perfectly compatible with the frame.

bygget opp kunnskap og erfaringer som viser at økonomisk utvikling i havet er forenelig med strenge miljøhensyn.
experience that show that ocean-based economic development can be combined with strict requirements to safeguard the environment.

unntaksvis er det enkelte aggregattilstander som ikke er forenelig med visse kjemiske egenskaper.
however, some more exotic phases are incompatible with certain chemical properties.

opprøret var ikke blitt gjort, heller ikke var de revolusjonære idealene forenelig med den ideologiske verden til munkene ved Athos.».
had not been made, nor were revolutionary ideals to be reconciled with the ideological world of the monks within the Athonite regime.

ting er neppe forenelig, og i dette tilfellet forskjellen er også ganske stor,
things are hardly compatible, and in this case the difference is also quite large,

forhøyede nivåer av ALAT og en leverbiopsi forenelig med kronisk hepatitt.
elevated levels of ALT and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.

TIA og diabetes var forenelig med de primære effektresultatene for den samlede undersøkte populasjonen.
diabetes were consistent with the primary efficacy results for the overall population studied in the trial.

diabetes var forenelig med resultatene for den samlede studerte populasjonen.
diabetes were consistent with the results for the overall population studied in the trial.

spill vil være forenelig uavhengig av hvilken enhet som brukes.
games will be perfectly compatible regardless of the device used.

ikke er forenelig med det å adlyde vår Herre.".
acting that are incompatible with obedience to our Lord.".