FORESATT - oversettelse til Engelsk

• guardian
• legal guardian
• parent
• adult parent or legal guardian

Eksempler på bruk av Foresatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Aldersgrense gjelder reisende uten følge av forelder/ foresatt.
Age limits apply to passengers who are not accompanied by parents or guardians.

Saunaverden, 12-17 år med følge av foresatt.
Sauna World, 12-17 years accompanied by an adult.

Han har en foresatt.
He has a handler.

12- 17 år med følge av foresatt.
12-17 years accompanied by an adult.

Gjester under 25 år må være i følge med forelder eller foresatt.
Guests under the age of 25 years must be accompanied by a parent or a guardian.

Hvordan fungerer appen for meg som foresatt?
How does the app work for me as a guardian?

Aldersgrense: Barn under 17& under må ledsages av en forelder/ foresatt.
Age Restriction: children 18 and under must be accompanied by a parent or legal guardian.

Du kan ikke avhøre en mindreårig uten foresatt til stede.
You can't question a minor without a guardian present.

De spurte om vi hadde en foresatt.
They asked if we had a chaperone.

Hvorfor er Wendy oppført som foresatt?
Why is Wendy listed on there as a guardian?

Du kan velge å invitere en forelder eller foresatt til som bidrar til å overvåke barnas aktiviteter,
You may choose to invite another parent or guardian to help monitor your kids' activities,

For eksempel i den grad en forelder eller foresatt sender oss hans/hennes barns navn,
For example, to the extent a parent or legal guardian submits to us his/her child's name,

Dessverre kan du ikke dele dine personlige detaljer med oss uten samtykke fra en forelder eller foresatt.
Unfortunately, you cannot share your details with us without the consent of your parent or guardian.

Enhver foresatt eller kultur påvirker barna på en eller annen måte,
Every parent or culture influences its children in one way

Om å ha en foresatt tilstede når du snakker med mindreårige?
About having a legal guardian present when questioning minors?

PG Denne kategorien betyr at veiledning fra en forelder eller foresatt anbefales for yngre seere.
PG This category means guidance from a parent or guardian is recommended for younger viewers.

Organisatoren må være foresatt eller rettsoppnevnt verge for alle Familiemedlemmer som aktiverer Ask to Buy.
The Organizer must be the parent or legal guardian of any Family member for whom Ask to Buy is activated.

Inkompetente?- Veldig. Så du vil ha foreldreretten og bli foresatt for hvor mange?
Incompetent? Very. Okay, well, you're talking about vacating their parental rights and becoming legal guardian of how many?

aktiv involvering av en foresatt.
and supervision of an adult parent or legal guardian.

må du har godkjennelse fra en forelder eller foresatt.
you must have permission from your parent or guardian.