FORGJENGELIGHET - oversettelse til Engelsk

• corruption
• impermanence
• transience
• perishability
• vanity
• transitoriness

Eksempler på bruk av Forgjengelighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hvor en skygge av fortidens forgjengelighet hviler.
where a shadow of past ephemera rests.

Bruke den første posisjonen Finland ser ut til å være et land av forgjengelighet for den som ønsker å leve lykkelig.
Bridging the first position Finland seems to be the country of predilection for whoever wants to live happily.

gameplay vil ikke være redd for forgjengelighet av glede.
gameplay will not be afraid of the transience of pleasure.

skjønnhet og forgjengelighet.
beauty and decay.

repetisjon og forgjengelighet.
repetition and ephemerality.

de graverte plexiboks-rammene fremhever mediets utilstrekkelighet som dokumentasjon av kroppens forgjengelighet.
the Plexiglas box-frames, emphasises the media's insufficiency as a documentation of the body's impermanence.

det er på grunn av forgjengelighet, eller hvis du foretrekker, lyn tilfelle de er kalt til.
and it is because of the transience or if you prefer, of a lightning event they are called.

Avhengig av din forgjengelighet er Château la Coste,
Depending on your predilection, Château la Coste,

anthocyanosides har blitt brukt som behandling for kapillær forgjengelighet, en tilstand som kan øke risikoen for infeksjon,
anthocyanosides have been used as a treatment for capillary fragility, a condition which may increase the risk of infection,

stadig opplever angst, forgjengelighet, skyld, frykt,
constantly experience anxiety, futility, guilt, fear,

rikdom, livets forgjengelighet, vårens tilbakekomst og gleder
the fickleness of fortune and wealth, the ephemeral nature of life, the joy of the return of Spring,

også et portrett av vår forgjengelighet.
also a portrait of our fragility.

Deep Is The Ocean«, om livets forgjengelighet, som sand mellom fingrene, i den uimotståelig vakre»September of my Years«,
as in the unlikely strong‘How Deep Is The Ocean“, about the perishability of life, like the sand between your fingers in the irresistible beautiful“September of my Years“,

Denne melankolske forgjengeligheten skaper en stemning i utstilingen som likner den atmosfæren vi finner i en Tarkovski-film.
This melancholy transience creates a mood in the exhibition that is similar to the atmosphere one finds in a Tarkovsky film.

Trine liker scenekunst som tar forgjengeligheten på alvor, og møter publikum ansikt til ansikt.
Trine likes performing arts that takes transitoriness seriously and meets the audience face to face.

Det skapte ble underlagt forgjengeligheten, ikke frivillig,
For the creation was subjected to futility, not willingly,

Heller ikke skal forgjengelighet arve uforgjengelighet.
Neither doth corruption inherit incorruption.

Og redd din sjel fra forgjengelighet og stolthet.
And save your soul from the sins of vanity and pride.

død og alle tings forgjengelighet?
death and transience?

Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.