FORHERLIGELSE - oversettelse til Engelsk

• glorification
• glory

Eksempler på bruk av Forherligelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Josef ble kastet i den tomme brønn som ble inngangen til forherligelsen.
Joseph was thrown in the empty well that became the entrance to glorification.

hvorfor har denne sammenlappede forherligelsen av en av de mest frastøtende
why has this patched-up glorification of one of the most repulsive

I stedet for hans arbeid for(og i hans kunstverk forherligelsen av)regjeringen, var han neppe en sterk tilhenger av monarkiet eller statskirken.
In spite of his service to(and in his artwork the glorification of) the government, he was hardly a great supporter of the monarchy or of the state church.

Adolf Waas(1956) så Barnekorstoget som en manifestasjon av ridderlig fromhet og som en protest mot forherligelsen av den hellig krig.
Adolf Waas(1956) saw the Children's Crusade as a manifestation of chivalric piety and as a protest against the glorification of the holy war.

Sex- er forherligelsen av kjærlighet, og det er ikke rart da at alle ønsker å bringe glede til partneren.
Sex- is the apotheosis of love, and it is no wonder then that everyone wants to bring pleasure to the partner.

Forherligelsen av kontoret anses dårlig smak plastposer for papersSå dokumentasjonen er best å ha pappa og personlige eiendeler i
The apotheosis of the office are considered bad taste plastic bags for papersSo the documentation is best to wear daddy

Og bygge episenteret av sommeren henger ut på egen hånd- det er forherligelsen av enhet med naturen.
And build the epicenter of the summer hanging out on your own- it's the apotheosis of unity with nature.

En skildring av innhenting av gudene på Olympen pryder Ceremonial Hall mens forherligelsen av kunst er i andre etasje.
A depiction of the gathering of the Olympian Gods adorns the Ceremonial Hall while the apotheosis of Art is on the second floor.

I særdeleshet er det i forherligelsen av materielle sysler,
Most particularly, it is in the glorification of material pursuits,

Blant tankene han satte ut i livet var forherligelsen av landsbylivet, mistillit til pengeøkonomi, en overbevisning om at staten måtte overta en rekke oppgaver
Particular ideas that Yan may have borrowed from Jiang include the glorification of the village, a dislike for the money economy,

Ikke forherliger Ham deg ikke forstå deres forherligelse!
Eum vos non understand their glorification!

Miloslav, betydningen av hvis navn er basert på roten"herlighet","forherligelse", er faktisk veldig utsatt for intens åndelig søk
Miloslav, the meaning of whose name is based on the root“glory,”“glorification,” is indeed very prone to intense spiritual search

norrøne symboler i sin rasehygieniske forherligelse av vikingtiden.
Norse symbols in their racist glorification of Viking heritage.

fortalt av turister og andre utlendinger at de har blitt verbalt"overfalt" av nordmenn som rakker ned på utlendingens hjemland før en uendelighet av Norges forherligelse kommer- morsomt,
other foreigners that they have been verbally"assaulted" by Norwegians putting down the foreigners own homeland- before an infinity of Norway's glorification comes- funny,

Muligens var det Wycherleys hensikt at denne berømte sangen skulle være en forherligelse av hennes nåde og hennes profesjon,
Possibly Wycherley intended this famous song as a glorification of the Duchess and her profession,

Muligens var det Wycherleys hensikt at denne berømte sangen skulle være en forherligelse av hennes nåde og hennes profesjon,
Possibly Wycherley intended this famous song as a glorification of Her Grace and her profession,

regel fremmer opphøyelse o forherligelse av sitt eget folk, o ofte propagerer forakt o hat mot sine nabofolk.
culture, usually promotes some attitudes of self-exaltation, and often propagates contempt and hatred against neighbouring peoples.

korrupsjon og forherligelse av Chiang Kai-sheks regime i China
corruption and ineptitude of Chiang Kai-shek's regime in China

Forherligelse av nazismen og samarbeid skjer i dag i ukraina.
The Glorification of Nazism and collaboration is happening today in Ukraine.

Men hvis forherligelse kan fornedre et verk-.
But if glorification could demean a work.