Eksempler på bruk av Forkortet versjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
På den amerikanske versjonen av 20 Greatest Hits ble den gitt ut i en forkortet versjon.
On the American Teksten i utstillingen er i stor grad en forkortet versjon av Amundsens egne manuskripter fra disse foredragene.
The texts in the exhibition are primarily abridged versions of Amundsen's own manuscripts from these lectures.Teksten finnes i en rekke versjoner, og fremføres ofte i forkortet versjon.
There are many translations of the book, and it has been adapted many times in shortened versions.Dette er en latinsk term og en forkortet versjon av uttrykket"de minimis non curat lex", som betyr"loven bryr seg ikke om svært små saker".
This I denne episke eventyr[en forkortet versjon av konsollen spill med 15 nivåer],
In this epic adventure[a truncated version of the console game with 15 levels],Vi bruker Google Analytics med utvidelsen«_anonymizeIp()», slik at IP-adressene som overføres til Google bare behandles i en forkortet versjon for å utelukke at de er direkte relatert til deg.
We use Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()", so that the IP addresses transferred to Google are only processed in a shortened version in order to exclude that they are directly related to you.En forkortet versjon av den arabiske teksten ble utgitt i Roma i 1592 med tittelen De geographia universali eller Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī dhikr al-amṣār wa-al-aqṭār wa-al-buldān wa-al-juzur wa-al-madā' in wa-al-āfāq.
The Maronite's Gabriel Sionita and Joannes Hesronita translated an abridged version of the text which was published in Paris in 1619 with the title of Geographia nubiensis.litt over syv minutter; på den amerikanske versjonen av 20 Greatest Hits ble den gitt ut i en forkortet versjon.
on the American Med en forkortet versjon av arbeidsdagen, vil du kunne få mye større fordeler enn å jobbe så mye tid
With an abbreviated version of the working day, you will be able to bring much greater benefits than workingDette er en forkortet versjon av John Pilgers tale til demonstrasjonen i Sydney i Australia,
This is an abridged version of an address by John Pilger to a rally in Sydney, Australia,Denne forkortede versjonen av en film skjerpet tilsynelatende lytternes appetitt for den ekte varen.
That abridged version of a movie apparently whetted listeners' appetites for the real thing.Forkortelser/ fullskjemaer er forkortede versjoner av ett eller to ord.
Abbreviations/Full forms are shortened versions of one or two words.Noen av dem er forkortede versjoner av lange arter.
Some of them are abbreviated versions of long species.Manilow framførte ein forkorta versjon av songen med Stephen Colbert då han var gjest på The Colbert Report[5] on October 30, 2006.
Manilow performed another shortened version of this song with Stephen Colbert when he was a guest on The Colbert Report on October 30, 2006.Dette betyr at bare forkortede versjoner av IP-adressene vil bli behandlet,
This means that only shortened versions of IP addresses will be processed,Ein forkorte versjon av songen er spelt inn på Village Lanterne av Blackmore's Night i 2006, kalla«Mond Tanz/ Child in Time".
A new truncated version also appears on 2006 studio album The Village Lanterne by Blackmore's Night, titled"Mond Tanz/ Child in Time".(forkort versjon av innlegget redigering av orphek for full Original vertion:
(shorten version of the post edit by orphek for full Original vertion:Musikk fra Peer Gynt fremføres her med blåseorkester- og det er både arrangerte og forkortede versjoner.
A military wind band plays music from Peer Gynt- in both rescored and abbreviated versions.endte med både de opprinnelige og forkortede versjonene på min tweet.
ended up with both the original and shortened versions on my tweet.Denne forkortede versjonen av Golden Circle-turen, med en varighet på 5½ timer, er ideell for
This abridged version of the Golden Circle tour, with a duration of 5½ hours,
