FORLEDE - oversettelse til Engelsk

• deceive
• mislead
• lead
• delude
• let

Eksempler på bruk av Forlede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ikke la oss forlede fra vår vei.
not letting ourselves be led astray from His path.

må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige.
let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly.

Bilde av Hatkrim-gruppen på Manglerud Politistasjon som dessverre har latt seg forlede av en fiktiv anmeldelse fra Jan Aage Torp.
Image of Hatkrim group on Manglerud Police who unfortunately have allowed themselves to be misled by a fictional review of Jan Aage Torp.

La ikke motvilje mot et folk som har stengt dere ute fra den hellige moské forlede dere til aggresjon.
Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress.

vitner for Gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige.
bearers of just witness. Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.

Si:«Han kan sende over dere en straffedom, ovenfra eller nedenfra, eller forlede dere til gruppedannelser og la dere smake hverandres vold.».
Say,"He is the[one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you[so you become] sects and make you taste the violence of one another.

Utenfor jordiske krefter har systematisk forsøk å overtale og forlede mennesker ved å tilby falsk håp
Extraterrestrial forces have systematically attempted to persuade and mislead humans through extending false hopes

Øyne i Gaza- ny bok som nok en gang vil forlede«verden» til å tro at det er Israel
Eyes in Gaza- new book that probably once will mislead"world" to believe that Israel is behind the problems,

har stengt dere ute fra den hellige moské forlede dere til aggresjon.
shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression and hostility on your part.

Dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for Gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige. Vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest.
O believers, be you securers of justice, witnesses for God. Let not detestation for a people move you not to be equitable; be equitable-- that is nearer to godfearing.

leie lokale banditter og forlede og forvirre kinesere i utlandet,
hiring local thugs and misleading and confusing overseas Chinese people,

Si:«Han kan sende over dere en straffedom, ovenfra eller nedenfra, eller forlede dere til gruppedannelser og la dere smake hverandres vold.» Se, hvordan Vi snur
Say,“He is Able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to cause you to fight each other by dividing you into different groups,

ikke la deg forlede til å tro noe annet, hvis du det gjør er du i ferd med å miste grepet om ditt eget åndelige ve og vel.
do not let yourself be mislead into thinking something else, if it does, you are about to lose its grip on your own spiritual welfare.

Grunnen til dette må ha vært at mannskapet lot seg forlede av et arrangement av lys særegne på flyplassen
The reason for this must have been that the crew allowed themselves to be misled by an arrangement of lights peculiar to the airfield with which,

må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige.
let not the hatred of a people incite you not to act fairly;

må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige.
let not hatred of a people incite you not to act equitably;

så videre for å bedra folk, forlede publikum og dekke til sine forbrytelser.
so on, to deceive people, mislead the public and cover up its crimes.

Dette er Manglerud politiet med på, det er så ille det politiet på Manglerud gjør at jeg vet ikke hva jeg mer skal skrive om dette nedrige politiet som har latt seg forlede av en mann som Jan Aage Torp som er som en yrkes-kriminell å regne!
This is Manglerud police on, it's so bad that police Manglerud makes me do not know what more to write about this despicable police who have allowed themselves to be misled by a man such as Jan Aage Torp which is like a vocational criminal rain!

Jeg så hvordan hun forledet deg.
I watched her lead you on.

Jeg forledet deg.
I led you into the darkness.