Eksempler på bruk av Formaningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som leser opp formaningen.
And those who recite the Reminder.Som leser opp formaningen.
By the ones who recite the reminder.Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den.
We Ourselves have revealed the Quran and We are its Protectors.Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.Han har ført meg bort fra formaningen, etter at den ble meg til del.
He led me astray from the Warning after it had come to me.
Er formaningen blitt overlatt ham av oss alle?
Was he the one of all of us to have been given the exposition?Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den.
It is We who sent down the Koran, and We watch over it.Hold ut formaningen… om dere kan.
Endure the Admonition… if you can.Og helt vanvittig å utsette deg selv for formaningen.
And sheer madness submitting yourself for Admonishment.Denne formaningen stemmer med andre steder i Bibelen der det advares mot det å gi utløp for sinne.
This admonition agrees with Scriptural warnings to avoid giving vent to anger.Formaningen til Finland og tyskland vil være nederlag i krigen
The admonition to Finland and Germany will be defeat in warDu kan bare advare den som følger formaningen, og frykter den Barmhjertige i det skjulte.
Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.Du kan bare advare den som følger formaningen, og frykter den Barmhjertige i det skjulte.
Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen.
Han har ført meg bort fra formaningen, etter at den ble meg til del. Satan lar mennesket i stikken.».
He led me away from the Message after it had come to me; for Satan has always been a betrayer of man.”.Se, de som ikke tror på formaningen når den er kommet til dem!
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them(are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture!Eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler,
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth,Formaningen som er skrevet i Hebreerne 6, utfordrer de kristne til å overvinne følelsen av å ha nådd målet(endelig frelse).
This admonition recorded in Hebrews 6 challenges us to overcome the feeling of having arrived.Du kan bare advare den som følger formaningen, og frykter den Barmhjertige i det skjulte.
You warn only him who follows the Message, and fears the Most Gracious inwardly.Men de sier:«Du som har fått formaningen sendt ned til deg, du er sannelig besatt!
They said,‘O you, to whom the Reminder has been sent down, you are indeed crazy!Og Vi har skrevet ned i salmene, etter formaningen:«Mine rettferdige tjenere skal arve jorden.».
For We have written in the Psalms, after the Remembrance,'The earth shall be the inheritance of My righteous servants.
