FORNEDRENDE - oversettelse til Engelsk

• demeaning
• degrading
• humiliating
• disgracing
• debased

Eksempler på bruk av Fornedrende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

med arbeid under oppkonstruerte, kummerlige og fornedrende forhold.
at the same time endure miserable and demeaning conditions.

Fremføringen var så fornedrende at man nesten kunne anbefalt den som en arkeologisk utforsking av det moderne samfunnets forfall.
The performance was so debased that one could almost recommend it as an archeological exploration into the decay of modern society.

umenneskelig og fornedrende behandling eller straff».
inhumane and degrading treatment or punishment.”.

Han snakker om sitt siste album, som kritiseres for tekster som enkelte anser som fornedrende mot eldre.
He will speak with us about his new album which has been mired in controversy… concerning lyrics that some view as demeaning… to the elderly.

Fremføringen var så fornedrende av det moderne samfunnets forfall.
The performance was so debased into the decay of modern society.

Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading. There will be none to help them there.

deres liv hadde mistet alt formål og hensikt, i de fullstendig fornedrende betingelsene av postsovjetlivet.
who felt that their lives had lost all purpose in the utterly debased conditions of post-Soviet life.

Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
Yet the punishment of the Hereafter will be surely more disgraceful, and they will not be helped.

Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
Their torment in the life to come will be even more disgraceful and they will not receive any help.

gutter motstridende og fornedrende signaler om sine roller
boys get conflicting and demeaning signals about their roles

rasistisk, fornedrende, korrupt, truende,
racist, degrading, corrupting, threatening,

Tanken på at pappa skulle konfrontere Billy var fornedrende. Så jeg løyg
At the time the thought of my dad confronting Billy was humiliating, so I lied

fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
the chastisement of the world to come is even more degrading, and they shall not be helped.

straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
indeed the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.

fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
surely the torment of the Hereafter will be more humiliating, nor will they be succoured.

rasistisk, fornedrende, korrupt, truende,
racist, degrading, corrupting, threatening,

fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
surely the torment of the Hereafter will be more disgracing, and they will never be helped.

fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
surely the torment of the Hereafter will be more humiliating. They shall have none to help them.

straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.

fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.