FORNEDRET - oversettelse til Engelsk

• humbled
• humiliated
• belittled
• abased
• degraded
• demeaned
• down

Eksempler på bruk av Fornedret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Betydning diett fornedret av noen leger undervurderer sin terapeutiske effekt.
The importance of diet is belittled by some doctors, underestimating its therapeutic effect.

Mange ble offentlig fornedret gjennom skamklipping og andre former for mishandling.
Many were publicly shamed by having their hair cut or shaved.

I sin ferd var han som et menneske; han fornedret seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.”.
In his way he was as a man, he humbled himself and became obedient to death-even death on a cross.".

I sin ferd var han som et menneske, Han fornedret seg selv og ble lydig til døden,
And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death,

Ikke bare sviktet han deg, han fornedret deg og alle skulle få vite det.
He didn't just betray you, he humiliated you and everyone was going to know.

Han forklarer hvorfor de har fornedret Assembly demoralisering
He explains why they have belittled Assembly demoralization

Og da han i sin ferd var funnet som et menneske, 8 fornedret han seg selv og ble lydig til døden- ja, døden på korset.
And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death- even death on a cross,Philippians 2:6-8.

ga underskrifter som nå føler seg personlig fornedret av handlingene til regjeringen.
giving signatures who now feel personally humiliated by the actions of the government.

Men Jesus ble ikke bare fornedret i sin død, hele hans liv var en fornedrelse med måten han ble behandlet,
But Jesus was not only belittled in his death, his whole life was a humiliation with the way he was treated,

Og da han i sin ferd var funnet som et menneske, fornedret han sig selv,
And when he was found as a man, he humbled himself so that he became obedient to death,

Severed" bærer betydningen av elendig, fornedret, forlatt, og en som har noe godt i ham overhodet.
Severed" bears the meaning of wretched, abased, abandoned, and one who has no good in him whatsoever.

han ble slik fornedret ble han også opphøyet.
Since he was so humiliated he was also raised.

Men Jesus ble ikke bare fornedret i sin død, hele hans liv var en fornedrelse med måten han ble behandlet,
But Jesus was not only humbled in his death, his whole life was a humiliation to the way he was treated,

hvorpåsvarte han,"Muhammed fornedret æren av din far,
whereupon he replied,"Muhammad belittled the honor of your father;

Utestengt er temaer fornedret på et produkt som er i dag,
Banned are themes Abased on a product that is currently

Å gjøre noe mindre enn det sender personen av gårde med en følelse av å være fornedret og å ha blitt skadet.
To do less sends the person off with the feeling of being degraded and having been harmed.

skulle blitt opphøyet er blitt totalt fornedret!
who should be lifted has been totally humiliated!

Og da han i sin ferd var funnet som et menneske, fornedret han sig selv,
And being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient[even]

Sannelig, det skal bli så fornedret i de dager som kommer, at det skal bringe tårene til å strømme fra ethvert innsiktsfullt øye.
Verily, it shall be so abased in the days to come as to cause tears to flow from every discerning eye.

Fordi vi til slutt oppdaget at han assosierte med noen ganger da hans mor fornedret ham ved å skrike til han.
Because we eventually discovered that he was tuning in to times when his mother belittled him through yelling.