FORPLANTER SEG - oversettelse til Engelsk

• propagates
• travel
• spreads
• reproduce
• propagate
• propagating
• travels
• propagated

Eksempler på bruk av Forplanter seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

endringene av bølgeamplituden eller bølgekammen forplanter seg med. Disse endringene blir også kalt for bølgens modulasjon eller envelope.
overall shape of the waves' amplitudes- known as the modulation or envelope of the wave- propagates through space.

resulterer lydbølgene som forplanter seg fra strålingsflaten til væskemediene i alternerende høytrykks(kompresjons) og lavtrykkssykluser, med frekvenser avhengig av frekvensen.
the sound waves that propagate from the radiating surface into the liquid media result in alternating high-pressure(compression) and low-pressure(rarefaction) cycles, with rates depending on the frequency.

Vibrasjonene forplanter seg til hans skaft, og pirrer samtidig hennes sensitive klitorisområde imens dere elsker.
The vibrations travel to his shaft and simultaneously stimulate her sensitive clitoral area, while you make love.

Når lyset forplanter seg gjennom et materiale beveger det seg med lavere fart enn i vakuum, c.
When light propagates through a material, it travels slower than the vacuum speed, c.

Denne immersive lyden spenner fra en dypt buldrende kroppslig lyd til små korn av lyd som forplanter seg ut i rommet.
This immersive sound ranges from a deep rumbling physical sound to small grains of sound that spreads through the space.

resulterer lydbølgene som forplanter seg i væskemediene i alternerende høytrykks(kompresjons) og lavtrykkssykluser,
the sound waves that propagate into the liquid media result in alternating high-pressure(compression)

Effekten av dette er at de enkelte bølgene(som forplanter seg med fasefart) unnslipper fra bølgepakken(som beveger seg med gruppefart).
In effect, the individual waves(which travel with the phase velocity) escape from the wave packet(which travels with the group velocity).

Det var kjent at lys som brytes forplanter seg i en sfærisk skall, mye på samme måte
It was known that refracted light propagates in a spherical shell much as reflected light does

Ultralydbølger som forplanter seg gjennom væsken, kraft suspendert bobler for å slå seg sammen til større bobler som vil flyte til toppen
Ultrasonic waves propagating through the liquid force suspended bubbles to merge into bigger bubbles that will float to the top

Intensiv lydbehandling av væsker genererer lydbølger som forplanter seg i det flytende media, noe som resulterer i vekslende høytrykks- og lavtrykkssykluser.
Intense sonication of liquids generates sound waves that propagate into the liquid media resulting in alternating high-pressure and low-pressure cycles.

aktive i denne saken, forplanter budskapet seg vidt og bredt
the message travels far and wide,

plottet tykner til og forplanter seg bedre i nervesystemet over tid.
I suspect that the plot thickens and propagates better in the veins over time.

Dette ville være svært lik en sjokkbølge som forplanter seg ut av et objekt i bevegelse over Mach 1.
This would be very similar to a shock wave propagating off of an object moving above Mach 1.

Vibratoren holdes mot halsen, lyden forplanter seg til munnhulen og formes til tale på samme måte som tidligere(1).
The device creates vibration and is held against the neck where the sound travels to the mouth and creates speech in the same way as before surgery(1).

Ha en grunnleggende forståelse for hvordan radarsignaler forplanter seg gjennom et medium, og mekanismene for refleksjon av signalet fra mål
Have a basic understanding of how radar signals propagate through a medium, and the mechanisms for signal reflection from the target

kunne forklare at mekaniske krefter av alle vertikale utslipp forplanter seg i sirkler(det er detonere og trykkbølge).
able to explain that mechanical forces of any vertical discharge propagates in circles(it is detonating and pressure wave).

På den fasen grensesnittet av sjokkbølger som forplanter seg gjennom luft og andre elementer som finnes i den.
At the phase interface of the shock waves propagating through the air and other elements contained in it.

hvilket resulterer i aktiv infeksjon og forplanter seg inn i blæren, forårsaker en inflammatorisk reaksjon.
resulting in active infection and propagated into the bladder, causing an inflammatory reaction.

De forplanter seg gjennom frø, som kan bli sådd om våren direkte inn i jorden.
They propagate through seeds, which can be sowed during the spring directly into the soil.

Når lyset forplanter seg gjennom et materiale beveger det seg med lavere fart enn i vakuum, c.
Light that travels through transparent matter does so at a lower speed than c, the speed of light in a vacuum.