FORSONE - oversettelse til Engelsk

• reconcile
• appease
• reconciling

Eksempler på bruk av Forsone på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

sjekke på telefon Processing eliminerer behovet for å forberede innskudd slips, forsone innskudd, og transport sjekker.
check by phone Processing eliminates the need to prepare deposit slips, reconcile deposits, and transport checks.

hvorfor jeg ikke kan forsone brannmuren apex….
why I can not reconcile the firewall apex….

løsning henvendelser, og forsone forskjeller i regnskaper og protokoller.
solution inquiries, and reconcile differences in accounts and records.

Husker du at jeg sa at du måtte forsone deg for at du drepte familiemedlemmet til vår rival?
Do you remember that I said you would have to atone… for your part in the killing of my rival's family member?

Jeg vil forsone ham ved den gave som jeg sender foran mig,
I will propitiate him with the gift that goes before me,

Kanskje ditt ekteskap er i en krise hinsides din makt til å løse eller forsone.
Maybe your marriage is in a crisis beyond your power to solve or heal.

vestlige kirke, og forsone pavene for godt,
western churches, and coming to reconciliation with the Pope permanently,

hjelpe ham å gjøre denne uklarheten til åndelig forsone med Gud.
help him turn this path of turmoil into spiritual reconcile with God.

Jeg vil forsone ham ved den gave som jeg sender foran mig,
he said,"I will appease him with the present that goes before me,

Jeg vil forsone ham ved den gave som jeg sender foran mig,
I will appease him with the present that goeth before me,

dårlig mat, og forsone med de reelle behovene til kroppen hans,
bad foods, and reconciling with the real needs of his body,

dårlig mat, og forsone med de reelle behovene til kroppen hans,
bad foods, and reconciling with the real needs of his body,

inviterte hun Edvard og George til London for forsone dem, men freden varte ikke lenge,
she invited Edward and George to London to reconcile them. Peace did not last long,

Det var Guds vilje å la hele sin fylde ta bolig i ham, og ved ham forsone alle ting med seg selv, alt i himmelen
It was God's will to leave all his fullness dwell in him and through him to reconcile all things to himself, everything in heaven and everything on earth,

Ofrene blir generelt rituelt drept på et vis i den hensikt å tilfredsstillede eller forsone guden( e),
Victims were typically ritually killed in a manner that was supposed to please or appease gods, spirits

yte omsorg for syke familiemedlemmer, forsone seg med å ha risiko for HS
caring for unwell family members, coming to terms with being at risk of HD,

Hvis Gud er forsonet og vår venn.
If God is reconciled and our friend.

Gud forsonte verden med seg selv i Jesus Kristus.”.
God was in Christ reconciling the world to himself.'.

Perfekt forsonet med verden.
Perfectly reconciled with the world.

Lett krever, forsonet med penumbra, kan lide av våren brannskader.
Light-requiring, reconciled with the penumbra, may suffer from spring burns.