FORSTERKA - oversettelse til Engelsk

• reinforced
• amplified
• fortified
• enhanced
• strengthened
• augmented

Eksempler på bruk av Forsterka på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Rubens forsterka Velázquez sitt ynskje om sjå Italia
He reinforced Velázquez's desire to see Italy

David Bowie spelar saksofon forsterka til ein skrik-liknande lyd,
David Bowie's saxophone playing is amplified into a scream-like sound,

vart seinare forsterka av Herodes den store,
was later refortified by Herod the Great,

Dette forsterka den offisielle forfølginga av hugenottane, som alt hadde eksistert sidan dragonnaden vart skapt
This policy made official the persecution already enforced since the dragonnades created in 1681 by the king

styrkane reiste nordover og forsterka og omleira sterke byar i Dei sørlege Nederlanda.
after which the forces left in the north were reinforced and besieged the strong places of Southern Netherlands.

krig med Frankrike igjen, og forsvarsanlegget vart forsterka.
once more it was necessary to strengthen the defences.

Sistnemnde vart raskt og kraftig forsterka, og alt spanjolane kunne gjere var å forskanse seg ved Piacenza,
The latter was promptly and heavily reinforced and all that the Spaniards could do was to entrench themselves at Piacenza,

Rockestilen er tradisjonelt basert på forsterka elektrisk gitar,
The sound of rock is traditionally centered on the amplified electric guitar,

Elvebreidda vart heva og forsterka, og det vart bygd gang- og sykkelvegar,
River banks were raised and reinforced, hiking and bicycling paths were built,

mange hadde lite meir enn forsterka trehus med skyteskår som forsvararane kunne skyte gjennom, og overhengande andreetasjar
many had little more than fortified wooden houses with gun ports through which defenders could fire,

massiv lyd med forsterka og forvrengd gitar, lange gitarsoloar
characterized by highly amplified distortion, extended guitar solos,

han leia eit korps til Sambre, og forsterka François Henri de Montmorency,
then he led a corps to the Sambre, and reinforced François Henri de Montmorency,

elektronisk musikk, er han mest kjend for akustisk folkemusikk og countryrock, eller forsterka hardrock i samarbeid med bandet Crazy Horse.
either acoustic folk-rock and country rock or electric, amplified hard rock(most often in collaboration with the band Crazy Horse).

eigen teori om instinkta, utviklingsprosessar som han absorberte frå Sumner, forsterka av ved eiga lesing av evolusjonsvitskap, og pragmatisk filosofi først lært av Peirce.
processes of evolution as absorbed from Sumner, as enhanced by his own reading of evolutionary science, and pragmatic philosophy first learned from Peirce.

rundt byen av erkebiskop Arnold II(av Isenburg), og seinare erkebiskopar forsterka bymurane og festninga Ehrenbreitstein for å imponere innbyggjarane.
it was partly to overawe the turbulent townsmen that successive archbishops built and strengthened the fortress of Ehrenbreitstein that still dominates the city.

fekk vite om dette og invaderte Mánihalvøya med 10 000 mann, forsterka tre fort som alt hadde garnison,
invaded the Mani peninsula with 10,000 men, reinforcing the three forts that the Ottomans already garrisoned,

støtta tronpretendenten Konstantin Doukas, noe som, forsterka av opprør i Sør-Italia
instead supported the pretender Constantine Doukas, which, exacerbated by revolts in southern Italy

møtte ikkje den svenske armeen i store slag gjennom 1657, sjølv om han framleis forsterka armeane sine i Livland.
did not engage the Swedish army in any major battle throughout 1657 even though he still reinforced his armies in Livonia.

leia av Imre Thököly, forsterka med ein stor styrke osmanarar,
led by Imre Thököly, were reinforced with a significant force from the Ottomans,

I 1814 led en sterkt forsterka spansk styrke en rekke nederlag for Bolívars styrker, før de beseiret Bolívar
In 1814, heavily reinforced Spanish forces in Venezuela lost a series of battles to Bolívar's forces