FORSTK - oversettelse til Engelsk

• front piece
• front

Eksempler på bruk av Forstk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Plukk opp 70- 90 m på rundp 2,5 med gul langs venstre forstk og strikk 3 cm vrbord.
Pick up 70-90 sts along left front piece on needle size 2.5 mm with yellow and work 3 cm Rib.

Forstk har spisser
Front pieces has apexes

Glidelåser midt for kan lynes opp, så forstk henger smart ned i sidene.
Zip fasteners centrally front can be zipped up, so front pieces hangs smart down in the sides.

Gjenta langs høyre forstk, men etter 1 cm strikkes det 5 knapphull jevnt fordelt på p- 1 knapphull= fell 2 m og øk 2 nye m over de felte på neste p.
Repeat along right front piece, but after 1 cm knit 5 buttonholes evenly on row- 1 buttonhole= cast off 2 sts and cast on 2 new sts over cast off sts on next row.

sy på 1 knapp på venstre forstk(prøv jakken på for å se hvor knappen skal sitte)
sew on a button on to left front piece(try the jacket on to see where button should be)

Gjenta langs venstre forstk, men etter 1 cm felles til 5-5-5(6-6) knapphull jevnt fordelt
Repeat along left front piece, but after 1 cm make 5-5-5(6-6)

Strikk opp fra retten ca 165 til 181 m(m-ant skal være delelig med 4+ 1) langs høyre forstk på rundp 4 med Nepal(strikk opp innenfor 1 kantm).
Pick up from RS approx 165 to 181 sts(divisible by 4+ 1) along right front piece on circular needle size 4 mm with Nepal(pick up inside 1 edge st).

VENSTRE FORSTK: Legg opp
Left front piece: Cast on

VENSTRE FORSTK: Strikk som høyre, men speilvendt.
Left front piece: Like right front piece, but mirrored.

HØYRE FORSTK: Arb strikkes frem og tilbake på rundp.
Right front piece: Knit piece back and forth on needle.

FORSTK: Arb strikkes frem og tilbake på rundp.
Garter sts: Knit back and forth on all rows.

Ultrafiolett beskyttelsesfaktor 20+(forstk og ermer).
Ultraviolet Protection Factor 20+(front body and sleeves).

Husk å strikke knapphull på høyre forstk oppover.
Make buttonholes on the right front.

Forstk: Strikkes frem og tilbake på rundp.
Front piece: Knitted back and forth on circular needle.

Som på forstk og deretter strikkes ferdig med blå.
As on front, then finish piece in blue.

Sett m på en tråd og strikk høyre forstk.
Put piece aside and knit the sleeves.

Venstre forstk: Legg opp og strikk som høyre men motsatt.
Left front piece: Like right front piece, but mirrored.

Husk å strikke knapphull på høyre forstk oppover(se forkl over).
Remember to make buttonholes on the right front(see instructions above).

ikke forstk).
not= front piece.

så høyre forstk, på baksiden av venstre sting.
so right front stitches, on the back left stitches.