FORUNDRE - oversettelse til Engelsk

Det ville ikke forundre meg om noen av senatorene var gutter før.

I wouldn't be surprised if some of these senators were boys once.

Skulle ikke forundre meg om du gikk på stoff.

I wouldn't be surprised if you're on drugs.

Det skulle ikke forundre meg om Doyle gjorde det.

That would not shock me at all. If Doyle Simpson went in and did this.

Ha det. Skulle ikke forundre meg om alle vi har møtt har vært smitta.

I'll bet all the trolls we've met had rabies.

Ha det. Skulle ikke forundre meg om alle vi har møtt har vært smitta.

Bye. I will bet all the trolls we have met had rabies.

Ja, skulle ikke forundre meg om jeg har arrestert faren din.

Yeah, well, I wouldn't be surprised if I ran in your old man.

Skulle ikke forundre meg om det var derfor du strøk.

I wouldn't be surprised if that's why you failed.

Se nedenfor og la deg forundre.

Watch the clip below and get ready to be amazed.

Forundre på Dachstein-fjellet og nyt en togtur opp til verdens eldste saltgruve.

Marvel at the Dachstein Mountain and enjoy a train ride up to the world's oldest salt mine.

Og hele tiden ville det ikke forundre oss det spor hvis dukken av seg selv begynte å trekke pusten eller blunke med øynene.

And it wouldn't surprise us if at any moment, the puppets themselves began to breathe or blink.

Forundre den gamle Stonehenge,

Marvel at ancient Stonehenge,

det skulle ikke forundre meg om han hadde til hensikt å gå hele hovedveien i Nepals lavland langs midtstripa.

he was a Hindu, and it would not surprise me if he intended to go all the way along Nepal's lowland highway.

Forundre gamle murverk mens du vandrer den grønne enklaven i parken,

Marvel at ancient masonry as you wander the verdant enclave of the park,

noen ting kan forundre, og noen ting vil man aldri forstå eller godta.

some things can amaze, and some things you will never understand or accept.

Det ville ikke forundre meg om noen prøvde å ta fra deg det kvinnfolket.

It wouldn't surprise me if somebody didn't try to take that woman away from you.

Forundre den gigantiske prek-katedralen i gotisk stil,

Marvel at the gigantic, gothic-style Prime Cathedral

Oppdrag av en kjærlig kvinne på Faddernes Forsvarers Dag er å snakke, forundre og fryd hennes mann.

The task of a loving woman on the Day of Defenders of the Fatherland is to please, amaze and delight her man.

Hvis du ikke har lar deg imponereog forundre. Du vil ikke forske.

If you don't have that sense of awe, that sense of wonder. You don't want to do science.

Det skulle ikke forundre meg om bandet også,

It wouldn't surprise me if the band, consciously

Forundre på dalen ryggene,

Marvel at the valley ridges,

Eksempler på bruk av Forundre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk