FRADRAGET - oversettelse til Engelsk

• deduction
• allowance

Eksempler på bruk av Fradraget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En inaktiv konto vil ikke kunne få en negativ saldo som følge av fradraget av det månedlige inaktivitetsgebyret.
A dormant account will not incur a negative balance as a result of the deduction of the monthly inactivity charge.

Fradraget blir avskåret dersom selskapets netto rentekostnader overstiger 25 prosent av en skattemessig resultatstørrelse(EBITDA),
The deduction is capped if net interest exceeds 25 per cent of taxable earnings before interest,

I skattekodeksen, blir fradraget av beløp til budsjettet gjennomført senest den siste kalenderdagen i måneden, hvor de tilsvarende kostnadene ble gjort.
Of the Tax Code of the Russian Federation, deductions to the budget shall be made no later than the last calendar day of the month within which the relevant accruals were made.

Fradraget kan ikke overstige den forholdsmessige delen av den danske skatten som faller på inntekten i utlandet.
The tax amount deducted cannot exceed the proportional amount of the Danish tax which concerns the income abroad.

Fradraget skal ikke overstige leieinntekten,
The deduction must not exceed the rental income

Fradraget kan ikke overstige den forholdsmessige del av den norske skatten som faller på utlandsinntekten.
The deduction cannot exceed an amount proportionate to the Norwegian tax on the income earned abroad.

Beløpet å fradraget er forskjellig, men avhenger av oddsen på den hesten på tidspunktet den ble trukket fra feltet.
The amount of the deduction differs but depends on the odds of the horse at the time it was withdrawn from the field.

Fradraget kan ikke være større enn den finske skatten på samme inntekt.
The deduction cannot be a higher amount than the Finnish tax on the dividend income in question.

Dersom du har gjeld, vil fradraget for gjeld bli redusert forholdsmessig mellom verdien av eiendeler med verdsettingsrabatt og verdien av din samlede formue.
If you have any debts, the deduction for debt will be reduced proportionately between the value of assets with a valuation discount and the value of your total wealth.

En annen grunn til at fradraget er for de små ting
Another reason for the deduction are for the small things that if fixed,

Fradraget er på inntil 20 prosent for små og mellomstore bedrifter
The tax deduction is up to maximum 20 per cent for small

Oppgi fradraget den kalendermåneden du har trukket beløpet,
Specify the deduction in the calendar month in which you deducted the amount

I tillegg til å øke bunnfradraget i formuesskatten foreslår Regjeringen å øke fradraget for fagforeningskontingent og foreldrefradraget.
In addition to increasing the minimum allowance against the wealth tax, the Government proposes an increase in the allowance for labour union fees and the parent allowance..

inkluder beskrivelse av fradraget fra den opprinnelige a-meldingen.
include a description of the deduction from the original a-melding.

inkluder beskrivelse av fradraget fra den opprinnelige a-meldingen.
include a description of the income from the original a-melding.

Fradraget er begrenset til den forholdsmessige del av den norske skatten som faller på inntekten i utlandet.
This deduction is limited to the share of the Norwegian tax on your total income that relates to the income that is taxable abroad.

Fradraget er begrenset til den forholdsmessige del av den danske skatten som faller på inntekten i utlandet.
This deduction is limited to the share of the danish tax on your total income that relates to the income that is taxable abroad.

med den forutsetning at fradraget i ett enkelt regnskapsår ikke kan overskride 50% av underskuddet.
on condition that the amount of the reduction in any of these years did not exceed 50% of the amount of the losses.

Utstrekning av fradrag, forutsetninger og kravene til oppfølging.
The extent of deduction, the prerequisites, and the follow-up requirements.

Fradrag for arealavgift i produksjonsavgiften.
Area fee deduction from the production fee.