FRAGMENTERING - oversettelse til Engelsk

• fragmentation
• fragmenting

Eksempler på bruk av Fragmentering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sannsynligvis en liten ermet litt for å forbedre fragmentering effekt granat på målet.
Probably a small sleeve a little to enhance the fragmentation effect grenade on the target.

Alle personer i prosjektet: Mangfold, fragmentering, enhet: Historieskriving etter 1970.
All people working in the project: Mangfold, fragmentering, enhet: Historieskriving etter 1970.

I tidlig jernalder viste den relativt ensartete ur-villanovakulturen en fragmentering.
In the early Iron Age, the relatively homogeneous Proto-Villanovan culture shows a process of fragmentation.

La henne føle hvorfor vi kaller det fragmentering.
Let her feel precisely why we call it splintering.

Det er ulikt deg å gå glipp av en fragmentering.
It's not like you to miss a splinter.

Slutten på kongeriket førte til en fragmentering av makten til urshonaene.
The end of the kingdom resulted in a fragmenting of proto-Shona power.

I tidlig jernalder viste den relativt ensartete ur-villanovakulturen en fragmentering.
In the early Iron Age, the relatively homogeneous Proto-Villanovan culture shows a process of fragmentation and regionalisation.

Programmet inneholder verktøy for fragmentering og kombinering av spor,
The application contains tools for fragmenting and combining tracks,

det oppstod en fragmentering av habitatene i isolerte«øyer»
abruptly fragmenting the habitat into isolated'islands'

metoder for kombinering og fragmentering av spor, eliminering av bakgrunnsstøy og frekvensinterferens.
methods for combining and fragmenting tracks, eliminating background noise and frequency interference.

Med Ludvigs død og fragmentering av det frankiske riket, kom en periode med ustabilitet og omorganisering av territorier.
With Louis the Pious's death and the fragmentation of the Frankish Empire came a period of instability with a reorganisation of the territories.

Denne løsningen vil eliminere fragmentering av filer og arrangere dem i den rekkefølgen du ønsker.
This solution will eliminate the fragmentation of files and arrange them in the order you want.

Det er mye fragmentering, manglende felles visjoner for fremtiden
There is a lot of fragmentation, no common vision for the future

Dette bare gjenspeiler samfunnets generelle fragmentering som enhver reformpolitikk må forholde seg til.
And in this it reflects the fragmentation of the wider society, something that any reform politics has to set its face against.

Vi ser også på ufordringene i skjæringsflaten mellom fragmentering av det offentlige apparatet og behovet for tverrsektorielt samarbeid og koordinering.
Research focuses too on challenges at the point of intersection between the fragmentation of the civil service and the need for cross-sectorial cooperation and coordination.

Hårstråene er forsiktig bundet sammen for å hindre fragmentering, noe som gjør extensionene perfekte for å legge til diskret lengde,
Hair strands are delicately bound together to prevent shredding, making the extensions perfect for adding discreet length,

Hver enkelt tråd er forsiktig bundet sammen for å hindre fragmentering, noe som gjør Hårforlengelser ideell for å legge lengde,
Each individual strand is delicately bound together to prevent shredding, making the extensions ideal for adding length,

Fragmentering av skog i mindre flekker påverkar artar som er uvillige til å krysse opningar i skog så som veg.
The fragmentation of forests into smaller patches affects species that are averse to crossing gaps as small as roads.

Med Ludvigs død og fragmentering av det frankiske riket, kom en periode med ustabilitet og omorganisering av territorier.
Came a period of instability with a reorganisation of the territories. With Louis the Pious's death and the fragmentation of the Frankish Empire.

En trussel mot disse består av genetisk erosjon på grunn av fragmentering kondisjonerte populasjoner.(Vår svenske ulvebestanden).
A threat to these consist of genetic erosion due to the fragmentation conditioned populations.(Our Swedish wolf population).