FRAMHEVER - oversettelse til Engelsk

• highlights
• emphasizes
• emphasises
• accentuates
• points out
• brings out
• stressing
• enhance
• highlight
• emphasize
• emphasise

Eksempler på bruk av Framhever på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kong Salomo framhever ting som virkelig betyr noe i livet,
King Solomon highlights the things that really matter in life

Bjarne Sortland framhever at det fins 4 000 brønner på norsk sokkel som skal stenges ned i løpet av de neste 50 årene.
Bjarne Sortland points out that 4000 wells are due to be shut down on the Norwegian shelf within the next 50 years.

Departementet framhever at usikkerheten ved kostnadsestimatene for CO2-håndtering har vært tydelig kommunisert til Stortinget.
The Ministry emphasises that the uncertainty of the cost estimates for CCS has been clearly communicated to the Storting.

Xu framhever at det å samarbeide om nye egenskaper som gir merverdi kan redusere den generelle kostnaden
Xu emphasizes that"working together with new value-adding features can reduce the general cost

Uttrykket framhever at demonene er moralsk og åndelig urene, og også at de har uren innflytelse på mennesker.
The use of this expression highlights the moral and spiritual uncleanness of the demons as well as their unclean influence on humans.

Den framhever kvinnens truende rolle
It emphasises the threatening role of the woman

Til tross for relativt små investeringer framhever komiteen at Norge har mange forskningsgrupper som er internasjonalt ledende.
Despite relatively small investments, the committee points out that Norway has many internationally cutting-edge research groups.

Bygget framhever brukeren Statoil ASAs identitet
The building emphasizes the user Statoil ASA's identity

Rapporten framhever at de fleste individuelle velferdsytelser,
The report highlights that most individual welfare benefits,

er dominerende sentrifugal, framhever den tematiske sammenhengen til fortellingene
are dominantly centrifugal, stressing the thematic connection of the stories

Han framhever at Presight har tung kompetanse
He emphasises that Presight has solid expertise

I en sosiologisk mening framhever idealismen hvordan menneskelige ideer- tro
In a sociological sense, idealism emphasizes how human ideas- especially beliefs

Hun framhever også det gode samarbeidet i forskningsgruppen som jobber med Barn i Bergen.
She also highlights the effective cooperation in the research group working with‘The Bergen Child Study'.

Hver boks teller" framhever betydningen av å resirkulere hver eneste drikkeboks,
Every Can Counts” points out the importance of recycling each

NYHETER! Restylane Restylane® glatter ut rynker, framhever ansiktskonturene, skaper fyldigere lepper
Restylane filler and Skinbooster products smooth away wrinkles, enhance facial contours, create fuller lips,

er dominerende sentripetal, framhever lyden og bevegelsen
is dominantly centripetal, stressing the sound and movement

Disse gode verktøyene framhever bibelske prinsipper som har hjulpet mange til å styrke ekteskapet sitt.
Because these tools highlight the godly principles that have helped many to strengthen their marriage.

En ny rapport fra EU-OSHA framhever helse- og sikkerhetsrisikoene for havnearbeidere som håndterer gassbehandlede skipscontainere.
A new report from EU-OSHA highlights the safety and health risks to workers in ports who come into contact with fumigated shipping containers.

Denne forakt for menneskeliv framhever hierarkiet som eksisterte i den mesopotamiske bevissthet hvor menneskenes eksistens hadde kun mening som underlagt gudenes vilje.
This disregard for human life emphasizes the hierarchy that existed in the Mesopotamian consciousness, with humans existing as subjects to the will of the gods.

jobbe med språket og oppdage slike problemer tidlig, framhever forskeren.
identify such problems early on," the researcher emphasises.