FRAMTONING - oversettelse til Engelsk

• appearance
• appearances

Eksempler på bruk av Framtoning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kronologi i myter kan bli bestemt av figurenes framtoning og konsepter i greske myter.
chronology, of myths may be determined by the appearance of figures and concepts in Greek myths.

markerte den første stigningen av Ra dette øyeblikket med sin framtoning.
the first rising of Ra marked the moment of this emergence.

Fram til omtrent 1950 var Den katolske kirken i Australia sterkt irsk i sin framtoning.
Until about 1950, the Catholic Church in Australia was overwhelmingly Irish in its ethos.

de siste årene med dommer for forræderi ødela varig Tiberius' framtoning og omdømme.
the final years of treason trials permanently damaged Tiberius' image and reputation.

det var fra Lippi at han lærte en mer intim og detaljert framtoning.
it was from Lippi that Botticelli learned a more intimate and detailed manner.

rettferdig var ennå ikke oppfylt. Tvertimot, siden Jesus' framtoning hadde verden vært fylt med vold
justice had not yet been fulfilled, that since the appearance of Jesus, the world had been filled with violence

opprettholde denne sinnelag ved å omforme Romas framtoning på den klassiske greske modell.
Agrippa set out to dismantle this sentiment by transforming the appearance of Rome upon the classical Greek model.

han var kjent for sin høflige og hjelpsomme framtoning.
he was known for his polite, courteous and helpful manner.

blant annet Herakles som greide å ta ham til fange selv mens han endret framtoning.
who would aid heroes such as Heracles who managed to catch him even as he changed shapes.

deres sekvensielle framtoning, og deres empiriske forhold til hverandre ved ulike neolittiske steder er fortsatt gjenstand for akademisk debatt
their sequence of emergence, and empirical relation to each other at various Neolithic sites remains the subject of academic debate,

Fremmet av en ny framtoning,- inkludert bleket blondt hår,
Bolstered by an image overhaul- including bleached-blonde hair,

Jeg så mange framtoninger.
I saw apparitions, lots of them.

Det handler ikke om framtoningen.
It's not about the presentation.

Framtoningen til disse nakne krigerne var et skrekkinjagende syn for de var alle menn av glimrende fysikk
The appearance of these naked warriors was a terrifying spectacle, for they were all men of splendid physique

Denne tidlige framtoningen gjør Kent til det første kongerike i det angelsaksiske England som opptrer innenfor de historiske nedtegnelser.
This early appearance makes it the first kingdom in Anglo-Saxon England to appear within the historical record.

År: Framtoningen av kongen for Nedre og…(resten mangler)
St year: Appearance of the king of Lower- and…(rest is missing)

År: Framtoningen av kongen av Nedre og Øvre Egypt;
Th year: Appearance of the king of Lower- and Upper Egypt;

Allerede fra tiden under Det gamle rike absorberte Ptah framtoningen til Sokar og Tatenen, gamle guddommer i regionen Memfis.
From the Old Kingdom, he quickly absorbs the appearance of Sokar and Tatenen, ancient deities of the Memphite region.

Framtoningen til Kufu på elfenbeinstatuetten synes som om kunstneren ikke brydde seg mye om håndverksmessig flid.
The appearance of Khufu on the ivory statue instead looks like the artist did not care very much about professionalism or diligence.

er et dataspråk som beskriver framtoningen av trykt side i et høyere nivå enn en faktisk bitmap sendt til en printer.
is a computer language that describes the appearance of a printed page in a higher level than an actual output bitmap.