FREMKOMME - oversettelse til Engelsk

• appear
• arise
• be stated
• be presented

Eksempler på bruk av Fremkomme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

eventuelle problemer her, vil ikke fremkomme.
so any problems here will not arise.

har innhentet DNA-prøven må fremkomme av dokumentasjonen.
who has taken the DNA sample must be stated in the documentation.

En passasjer som er en medfølgende person må fremkomme for registrering 6-7 timer før avreise.
A passenger who is an accompanying person must appear for registration 6-7 hours prior to departure.

Som det fremgår av ordføreren i terezka yuri evsikov i byen"Når som helst kan det fremkomme en epidemi av smittsomme sykdommer".
As stated by the mayor of terezka yuri evsikov in the city"At any moment there may arise an epidemic of infectious diseases".

Prisen for det enkelte medlemsmøtet for ikke-medlemmer vil variere fra møte til møte og vil fremkomme i møteinformasjonen på nettsider i NPF og PF.
The price for the individual meeting for non-members will vary from meeting to meeting and will appear in the meeting information on NPF and PF websites.

med store problemer i osk bør fremkomme.
with housing problems in the OSK should arise.

abonnementsbeløpet vil fremkomme på kontoutskriften for kredittkortet.
your subscription amount will appear on your credit card statement.

sørger for at ingen duplikater fremkomme.
makes sure no duplicates arise.

Og med berkenallergi kan de karakteristiske tegnene på sykdommen fremkomme selv ved bruk av vanlige epler eller plommer.
And with birch allergy, the characteristic signs of the disease can appear even with the use of ordinary apples or plums.

I et skrift fra 1773 undret han seg hvordan tale kunne fremkomme ved strømning av luft gjennom stemmebånd og munnhule.
In a letter from 1773 he asked the question how speech could arise from the flow of air through the vocal folds and tract.

er tilknyttet BI inneholder personopplysninger vil dette fremkomme i beskrivelsen av prosjektet i CRIStin.
with BI contains personal data, this will appear in the description of the project in Cristin.

varer og frakt, vil fremkomme i kjøpsprosessen før man utfører selve betalingen.
shipping will appear in the checkout process before executing the actual payment.

Annet AirPort-navn er et annet navn på produktet som enkelte ganger kan fremkomme i støttedokumentasjon fra AppleCare.
Other AirPort name is another name for the product that may sometimes appear in AppleCare support documentation.

vil reglene for oppsigelse fremkomme av avtalevilkårene.
the rules for termination are stated in the terms and conditions.

For at det skal fremkomme data i disse kolonnen forutsetter det at det er allokert ressurser på oppgaven med allokerte timer via fanen Ressurser.
In order for data to be displayed in these columns it is necessary to have allocated resources to the task or allocated hours via the tab Resources.

indirekte kostnader skal fremkomme i budsjettet, slik at alle kostnader tilknyttet senteret er synliggjort jfr.
indirect costs should be listed in the budget, so that all the Centre's costs are shown cf.

Det offisielle foretaksnavnet Per Holm må likevel fremkomme på alle forretningsdokumenter, som brev, nettsider og fakturaer.
The official enterprise name of Per Holm must still be included on all business documents such as letters, websites and invoices.

andre ytelser vil da fremkomme av det du rapporterer for kontantytelser.
other benefits will then be apparent from what you report for cash benefits.

LLR-rapporteringen fra datterselskaper og støttefunksjoner i tredjeland fremkomme i regnskapet.
support functions in third countries emerge in the accounting.

installasjon av Programvaren skal fremkomme for Sluttbrukeren fra denne Avtalen.
installation of the Software shall result for the End User from this Agreement.