FREMRYKNING - oversettelse til Engelsk

• advance
• progress
• advances
• advancing

Eksempler på bruk av Fremrykning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Siste større fremrykning av is var for 18 000 år siden,
The last major incursion of ice peaked about 18,000 years ago,

Det første slaget om El Alamein hadde tidligere bremset aksemaktenes fremrykning i juli 1942.
The First Battle of El Alamein, had prevented the Axis from advancing further into Egypt.

Denne ordre tillot tyskerne å konsolidere sine gevinster og forberede en fremrykning mot sør mot de gjenværende franske styrker.
This order allowed the Germans to consolidate their gains and prepare for a southward advance against the remaining French forces.

tyskerne var i ferd med å forberede en fremrykning mot den belgiske vestflanken ved Dendermonde.
the Belgians received information that the Germans were preparing to advance towards the Belgian western flank, on the Scheldt at Dendermonde.

ledet det berømte slaget ved bredden av Lake Peipsi 5. april 1242 der tyskernes fremrykning østover ble stoppet.
banks of Lake Peipsi on 5 April, 1242 and halted the Germans' eastward advance.

dette slaget forsinket hans fremrykning nok til at forsvaret til Washington kunne forsterkes.
this battle delayed his progress enough to allow time for reinforcing the defenses of Washington.

med det mål å sikre en vennlig allianse med afghanerne mot Napoleons planlagte fremrykning mot India.
Afghanistan with the object of securing a friendly alliance with the Afghans against Napoleon's planned advance on India.

Nølende fremrykning av Grants underordnede hadde senere også mislyktes i å bryte gjennom den tynne linjen bemannet av Beauregards menn,
Benjamin Butler had failed to capture it earlier and then indecisive advances by Grant's subordinates also failed to break through the thin lines manned by P.G.T. Beauregard's men,

dette slaget forsinket hans fremrykning nok til at forsvaret til Washington kunne forsterkes.
this battle delayed his progress enough to allow time for reinforcing the defenses of Washington.

etablerte en lang forsvarslinje som var ment å blokkere Unionens fremrykning mot den strategiske byen Chattanooga bak ham.
establishing a long defensive line that was intended to block Union advances against the strategic city of Chattanooga in his rear.

Ifølge amerikanske kommandanter hadde troppene nå oppnådd alle målene for første dag, herunder fremrykning innover i selve byen og kontroll over strategiske steder
According to American commanders the troops had achieved every first-day objective, including advancing into the city itself and seizing strategic points like intersections,

I stedet vitnet hans underordnede offiserer, og deres skjulte innrømmelser om at de ikke hadde kunnskap om spesifikke strategier for fremrykning mot de konfødererte fikk mange til å kreve McClellans avgang.<ref>Sears,''Young Napoleon''.
Instead, his subordinate officers testified, and their candid admissions that they had no knowledge of specific strategies for advancing against the Confederates raised many calls for McClellan's dismissal.

Etter å ha innsett at hans fremrykning hadde blitt stanset,
Seeing that the advance was checked,

Hannibal ville fortsette sin fremrykning og tok sine arméer ut for å stenge av de østlige
were expecting Hannibal to advance on Rome, and they took their armies to block the eastern

are flying over them,» og at enda en fremrykning ville sikre seieren for unionshæren.
Stripes are flying over them."-and that another push along the line would achieve victory for the Union Army.

Karl Martell stoppet invasjonen av frankisk jord og snudde bølgen av islamsk fremrykning. Foreningen av de frankiske kongedømmene under Martell,
Charles Martel's halt of the invasion of French soil turned the tide of Islamic advances, and the unification of the Frankish kingdoms under Charles,

I denne kampen ble forsinket fremrykningen til fienden skutt ned vår infanteri.
In this battle was delayed the advance of the enemy shot down our infantry.

Kershaw, forsinket fremrykningen til den føderale hæren i nesten fem kritiske timer.[67].
Kershaw, skillfully delayed the advance of the Federal army for nearly 5 critical hours.[71].

Maude ledet sine soldater i en forsiktig fremrykningen langs begge breddene av elven Tigris.
General Maude proceeded cautiously, advancing on both sides of the Tigris River.

Tylers divisjon blokkerte fremrykningen til hovedkolonnen på Turnpike.
Tyler's division blocked the advance of the main flanking column on the turnpike.