FREMSATTE - oversettelse til Engelsk

• put forward
• made
• submitted
• set

Eksempler på bruk av Fremsatte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field, 25

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker; men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten.
Of Wheat and the Tares 24 Then he set another parable before them, saying:“The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
He put another parable before them, saying,“The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,

Det er en skandale at de fleste amerikanere er fullstendig ukjent med deres offentlig fremsatte innvendinger- et direkte resultat av at nasjonale avis-
It is outrageous that most Americans are entirely unaware of their publicly stated concerns- a direct result of the refusal of national print

Og selskapets representanter- er det ikke opp til oss å motbevise dette, da det er du som ansvarshavende og redaktør for bloggsidensom må dokumentere de fremsatte injurierende påstander.
And the representatives of the company are put forth it is not our responsibility to disprove this, but you as the person responsible for and editor of the blog who has to document the defamatory claims presented.

Han fremsatte to forslag, en er at forumet alvor studere i den nye runden av teknologisk revolusjon
He put forward two suggestions, one is that the forum to seriously study in the new round of technological revolution

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
Another simile he set before them, saying:'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

ansatte til nettstedet etter at studien begynte å designe tegninger, fremsatte en rimelig Design konsept program.
staff to the site after the study began to design drawings, put forward a reasonable design concept program.

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er likt et sennepskorn som en mann tok
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like a mustard seed which a man took

Men hveten skal dere samle i låven min.31 Han fremsatte en annen lignelse for dem og sa:
Another parable He put forth to them, saying:“The kingdom of heaven is like a mustard seed,

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er likt et sennepskorn
He put before them another parable:“The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took

Jeg forstår du har fremsatt kommentarer om at du tror homoseksuelle er onde.
I understand you have made comments that you do believe that gay people are evil.

Klager fremsatt til ansvarlig tilsynsmyndighet.
Complaints made to responsible supervisory authority.

Nesten alle møblene er fremsatt, bevege seg i en horisontal.
Almost all the pieces of furniture are put forward, move in a horizontal.

Nordic Capital har fremsatt et tilbud om kjøp av samtlige aksjer i Vizrt Ltd.
Nordic Capital has made an offer to acquire all the shares in Vizrt Ltd.

Anførsler fremsatt for EFTA-domstolen.
Arguments submitted to the Court.

Minstekrav til systemet fremsatt av utviklere for å spille spillet online Piratia følgende.
Minimum system requirements put forward by developers to play the game online Piratia following.

Lignende erklæring er fremsatt av Imám‘Alí.
Similar statements have been made by Imam Ali.

Ethvert krav vedrørende varenes kvantitet skal fremsettes straks etter levering har funnet sted.
Any claim regarding the quantity of the goods shall be submitted immediately on delivery.

Et viktig prinsipp fremsatt av Knorozov var at hieroglyfene også hadde en apostrof i tegnet.
A further critical principle put forward by Knorozov was that of synharmony.