FRIE VALG - oversettelse til Engelsk

• free elections
• free choice
• freedom of choice
• free election

Eksempler på bruk av Frie valg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

begynte å insistere på å holde frie valg til midlertidig parlament.
began to insist on holding free elections to the interim parliament.

demokratiske idealer, frie valg og trykke- og talefrihet.
democratic ideals, free elections and the freedom of speech and print.

demonstrasjoner til ny grunnlov og frie valg.
mass protests to a new constitution and free elections.

De hadde bare et dypt ønske om å reformere regjeringen og ha frie valg.
All they had… was a deep desire to reform the government and have free elections.

Jeg vil også høre hvor begeistret militæret er… for muligheten for frie valg i Abbudin.
I also want to hear how excited the military is about the prospects for free elections in Abbudin.

var den første dekanus valgt i frie valg etter revolusjonen i 1989.
was the first Dean of the Faculty elected in the free elections after the revolution in 1989.

Folk i øst-europa har lagt merke til at jeg ikke ser noen reelle frie valg, demokrati, og erklærer at de er skuffet i sine politiske ledere,
The people of Eastern Europe have noted that I see no real free choice, democracy, and declare that they are disappointed in their political leaders

er den som"ofres frivillig", individets frie valg, som en reaksjon på et kall fra Herren.
is a'free-will offering', the free choice of the individual in response of a call by the Ruach(Spirit).

Kongressen forlangte blant annet medbestemmelsesrett for sitt nyvalgte sentralråd for den tyske sosialistiske republikk i ledelsen av de væpnede styrker, frie valg av offiserer og disiplinære myndigheter for soldatrådene.
The convention was demanding a say for the Central Council that it would elect, in the supreme command of the army, the free election of officers and the disciplinary powers for the Soldiers' Councils.

Skriftene lærer oss, enkelt nok, at den eneste deltagelsen som teller for Gud, er den som"ofres frivillig", individets frie valg, som en reaksjon på et kall fra Herren.
The Scriptures teach plainly that the only commitment of any value to God is a"free-will offering", the free choice of the individual in response of a call by the Lord.

dødssynd uten anger og uten å ta imot Guds miskunnsrike kjærlighet betyr å bli skilt fra Ham for alltid etter eget frie valg.
accepting God's merciful love, becoming eternally separated from him by one's own free choice immediately after death.

Fritt valg av brønner opp til syv meter.
Free choice of wells up to seven meters.

Nei, fritt valg er ikke et paradoks i det hele tatt.
No, free choice is not a paradox at all.

Mars 1990 De første og siste frie valgene i DDRs historie ble gjennomført.
East Germany held its first free elections in March 1990.

Fritt valg av teltplass innenfor de områdene som er tiltenkt telt.
Free choice of spots within the tent area.

Valget er det sjette frie valget etter kommunismens fall.
They were the sixth free elections since the end of communist era.

Et fritt valg. Der kunne alle som ville stemme, gjøre det.
A free election, to vote could do so where anyone who wanted.

Fri valg for dekorative belegg, hvor både gel og lakk kan brukes.
A free choice and for decorative coverings where can be used both gel, and a varnish.

Det første frie valget til Kroatis parlament ble avholdt våren 1990.
The first relatively free elections in the Ukrainian SSR were contested in March 1990.

Et fritt valg. Der kunne alle som ville stemme, gjøre det.
A free election, to vote could do so where anyone who wanted without violence.