FRISTELSENE - oversettelse til Engelsk

• temptations
• temptation
• tempted

Eksempler på bruk av Fristelsene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

at disse opplagte fristelsene ikke er nødvendige for at han skal fullføre sitt verk.
these obvious temptations are not necessary for him to accomplish his work.

Dersom du ønsker å unngå fristelsene i snackbaren mens du er på stranden,
If you want to avoid the temptation of the snack bar during your day out,

Stefans ambisjoner trakk ham vekk fra Maleficent… og mot fristelsene i menneskenes kongerike.
Stefan's ambition pulled him away from Maleficent, and towards the temptations of the human kingdom.

Paulus tjente ikke synden med sitt sinn- han ga ikke etter for fristelsene, men seiret i Åndens kraft.
Paul didn't serve sin with his mind- he didn't yield to temptation, but overcame through the power of the Spirit.

sin egen vilje hver dag, i alle fristelsene han møtte på.
in all the temptations He encountered.

Det er viktig å lære å hate synden min, slik at jeg begynner å kjempe mot fristelsene.
It's important to learn to hate your sin so you begin to fight against temptation.

Du må nullifisere alle fristelsene, i hvert fall i ditt hjem.
you need to nullify all the temptations, at least in your home.

hindre en slik forherdelse, når vi opplever at vi stadig faller i fristelsene?
when our experience is that we repeatedly fall in temptation?

Det er absolutt mulig å motstå disse urene fristelsene og leve et rent, seirende kristenliv.
It is absolutely possible to resist these impure temptations and live a clean, overcoming, Christian life.

han vil hjelpe deg å holde ut alle fristelsene i livet ditt.
he will help you endure all the temptations in your life.

mellom å vandre den smale sti eller å gi etter for fristelsene.
of the straight and narrow or to succumb to temptation.

Fristelsene kommer som onde
Temptations come as evil

Som Jesus, søkte han Guds hjelp i fristelsene, og Gud hørte bønnene fra en oppriktig sjel.
Just like Jesus, he sought help from God in times of temptation, and God hear the prayers of an upright soul.

Som Jesus, søkte han Guds hjelp i fristelsene, og Gud hørte bønnene fra en oppriktig sjel.
Just like Jesus, he sought help from God in times of temptation, and God heard the prayers of an upright soul.

På avstand fra rampelyset i Los Angeles og fristelsene i hans tidligere liv,
Away from the spotlight of Los Angeles and away from the temptations of his former life,

Den korte beskrivelsen av fristelsene sier ikke noe om hvor lang tidsperiode de strakte seg over, eller hvor i ødemarken Jesus var.
The brief description of the temptations does not state how long a period was involved or where Jesus was in the wilderness.

De alvorligste og villeste fristelsene er ofte et resultat av et direkte personlig angrep fra demoniske makter.
The severest of temptations are often the result of a direct and person attack by demonic powers.

brukte han sin frie vilje til å avvise fristelsene fra den store Motstander.
he exercised his free will to reject the temptations of the great Adversary.

Derfor kan vi nå, akkurat som han, lide i fristelsene i stedet for å gi etter for synd.
Therefore we must suffer in the temptations just as He did, instead of giving in to sin.

vellysten og fristelsene som holder oss fra vårt bedre jeg.
to pleasure, to the temptations that keep us from our better selves.