FROMHET - oversettelse til Engelsk

• piety
• devotion
• pious
• righteousness

Eksempler på bruk av Fromhet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De spotter vår ydmykhet og vår fromhet.
They mock our humility and our piousness.

Zhongxiao Festival, til minne troskap og filial fromhet.
oantins fan fealty en filial frommens.

Tuaregene respekterte ham for hans gjestfrihet og hans fromhet.
Admetus was famed for his hospitality and justice.

Som Hånden befaler, tilfør ditt hjem kjærlighet, fromhet og renhet.
As the hand commands, make thy abode a place of love, sanctity and purity.

Saints" er utvilsomt et svært annerledes sted i katolsk fromhet, men for å bare være modeller som utfordrer og inspirerer.
Saints" is undoubtedly a very different place in Catholic piety, but to just be models that challenge and inspire.

Hvis fromhet er å feire livet skapt
If piety is to celebrate the life that God created

ydmykhet og fromhet som din aller helligste Mor mottok deg med,
humility and devotion with which your most holy Mother received you;

margrete, for hennes fromhet senere kanonisert,
margaret, for her piety subsequently canonized,

nervøs… sank ned i fromhet… med en slik iver,
nervous plunged into devotion with so much fervour,

men uten medlidenhet, fromhet og kysk, og med en forbitret følelse a ære.
virtuous but without pity, pious and chaste, and with an exacerbated sense of honour.

Eutyfron foreslår først at fromhet er det som gudene elsker
Euthyphron himself suggests at first that piety is what the gods love

Sank ned i fromhet… Hennes Høyhet,
Plunged into devotion with so much fervor Her Ladyship,

Sank ned i fromhet… Hennes Høyhet, som alltid var overfladisk og nervøs… med en slik iver,
Plunged into devotion with so much fervor that you would have imagined her almost distracted at times.

forvaltning av langt hår er en manifestasjon av ens fromhet.
management of long hair is a manifestation of one's piety.

nervøs… sank ned i fromhet… med en slik iver, at man skulle tro hun var blitt sinnsforvirret.
plunged into devotion with so much fervor that you would have imagined her almost distracted at times.

et symbol på visdom, fromhet, himmelsk lys.
a symbol of wisdom, piety, heavenly light.

alltid var overfladisk og nervøs… sank ned i fromhet… med en slik iver, at man skulle tro hun var blitt sinnsforvirret.
nervous… plunged into devotion… with so much fervour that you would have imagined her almost distracted at times.

Men hvis vi meditere på loven vil det riste vår stolthet og spørsmålet vårt fromhet.
But if we meditate on the law it will shake our pride and question our piety.

Han sa han kom hit for å redde oss, at vår virkelige gud venter vår fromhet.
He said that he was here to save us. That our true Gods await our devotion.

heller ikke deres blod, men deres fromhet når Ham.
their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.