FRYKTA - oversettelse til Engelsk

• feared
• fearing
• fears
• dreaded

Eksempler på bruk av Frykta på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sjølv før revolusjonen var vassituasjonen i Jemen skildra som stadig meir skrekkeleg av ekspertar som frykta at Jemen kom til å bli det første landet utan vatn.
Even before the revolution, Yemen's water situation had been described as increasingly dire by experts who worried that Yemen would be the first country to run out of water.

og er frykta for å spreie skogbrannar.
and are infamous for fanning regional wildfires.

Wallenstein frykta å mista dei nordtyske områda sine til ein dansk-svensk allianse,
Wallenstein feared losing his North German gains to a Danish-Swedish alliance,

Roy Orbison var ein sann meister i den romantiske apokalypsen du frykta, og visste ville kome etter den første natta når du kviskrar'Eg elskar deg' til den første kjærasten din.
Style and legacyEdit"[Roy Orbison] was the true master of the romantic apocalypse you dreaded and knew was coming after the first night you whispered'I Love You' to your first girlfriend.

kong Georg frykta eit prøyssisk åtak på Hannover
King George feared a Prussian attack on Hanover(his homeland)

Dagen enda med ein coverversjon av«Twist and Shout», som vart spelt inn til slutt fordi John Lennon var kraftig forkjølt og Martin frykta at vokalen på denne songen kom til å øydeleggje stemma til Lennon for resten av dagen.
The day ended with a cover of"Twist and Shout", which had to be recorded last because John Lennon had a particularly bad cold and Martin feared the throat-shredding vocal would ruin Lennon's voice for the day.

János Pongrác Dengelegi, som frykta ein invasjon frå Det osmanske riket
János Pongrác Dengelegi, who, fearing an invasion by the Ottoman Empire, fortified the castle of Subotica,

Victor Amadeus hadde no byrja å frykta den aukande militærmakta til Riket og den politiske påverknaden i regionen(no meir enn han frykta franskmennene) og trugselen Riket utgjorde for sjølvstendet til Savoie.
By now Victor Amadeus had come to fear the growth of Imperial military power and political influence in the region(now more than he feared the French) and the threat it posed to Savoyard independence.

Kampanjen deira mot Beria var styrkt av frykta for at Beria planla eit militærkupp,[111]
Their campaign against Beria was aided by fears that Beria was planning a military coup,[109]

er ein gammal og frykta del av elva Hinterrhein mellom Zillis-Reischen og Thusis i kantonen Graubünden.
is an ancient and notorious section of a path along the Hinterrhein River between Zillis-Reischen and Thusis in the Canton of Graubünden.

eit meir kjønnsnøytralt pseudonym. Dei frykta at mannlege medlemmar av denne aldersgruppa ikkje ville vere interessert i å lese ein roman som dei visste var blitt skriven av ei kvinne.
appeal to the male members of this age group, fearing that they would not be interested in reading a novel they knew to be written by a woman.

Trass frykta til britane og andre, vart det ikkje nok problem for den internasjonale skipsfarten,[22]
Despite fears expressed by the British government and others, there was no interference with international shipping,[25]

Alle hatet og fryktet meg og sa at jeg var forbannet.
Everyone hated and feared me saying that I was cursed.

Kanskje fryktet de sannheten.
Maybe they feared the truth.

De fryktet den.
They feared it.

Jeg frykter at du ble skuffet.
And I feared it had proved a disappointment.

Ingen fryktet ham.
Nobody feared him.

Du er fryktet, ikke respektert.
You're feared, not respected.

Suez CEO frykter risikoen for strømmangel- Nyheter og nyheter.
The CEO of Suez feared a risk of power shortage- News and news.

Det skal fryktes hvis oppkastet gjentas
It should be feared if vomiting is repeated