FUGING - oversettelse til Engelsk

• grouting
• jointing

Eksempler på bruk av Fuging på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Til fuging en sandstein veggen du trenger spesialmørtel,
To grout a sandstone wall, you need special mortar,

Jet fuging evnen til å konstruere soilcrete i begrenset mellomrom
Jet grouting's ability to construct soilcrete in confined spaces

Til fuging av keramiske gulv og vegger utsatt for oljesyre(f. eks. i skinke- eller pølseindustri, eller i oljepresser), og aromatiske hydrokarboner bruk Kerapoxy SP.
RECOMMENDATIONS Use Kerapoxy IEG to grout ceramic floors subject to attack by oleic acids(ham curers, sausage factories, oil mills, etc.) and aromatic hydrocarbons.

Hvis du ikke betaler fulle oppmerksomhet til fuging GCR, de planlagte overfor overflater i hjemmet ditt er ikke langt unna.
If you do not pay full attention to grouting the GCR, the unscheduled facing surfaces in your home is not far off.

På fuging sementbasert arbeid enklere,
On the grouting cement-based work easier,

testes fra fabrikk som vanlig- bare uten fuging.
tested at the factory as normal- just without sealant.

må du først ta vare på fuging rundt omkretsen.
you first need to take care of the grouting around the perimeter.

bare da gå videre til fuging og montering av møbler.
only then proceed to grouting and installation of furniture.

Kan vi si at utjevnings prinsipp er lignende fremgangsmåten til fuging av veggene.
We can say that the equalization principle is similar to the process of grouting of the walls.

Da jeg snakket med Kira, ønsket hun å vite når jeg skulle fuging henne.
When I spoke with Kira, she wanted to know when I would be rejoining her.

er velegnet for rask og rimelig fuging mellom betongelementer, Leca
is suited for quick and inexpensive sealing between concrete elements,

Ifølge bruken, bør fugingen fornyes hvert par år.
According to the usage, the grouting should be renewed every few years.

er det vanligvis ingen problemer med fugingen.
there are usually no problems with the grouting.

Ved slutten av fuging.
At the end of grouting.

Slikkepott- brukes til fuging.
Rubber spatula- used for grouting.

Så laget fuging eller plastbånd.
Then made grouting or plastic ties.

Nyheter Sement eller Jet fuging?
News Cement or Jet Grouting?

Slutter art"episke" fuging.
Ends art"epic" grouting.

Trykket fuging av forskjellige basiske peler.
The pressure grouting of various basic piles.

Høytrykks fuging pumpe med frekvens-konvertering 13….
High-Pressure Grouting Pump with Frequency-Conversio….