FULLFØRELSEN - oversettelse til Engelsk

• completion
• fulfillment

Eksempler på bruk av Fullførelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Slik blir det store telos, fullførelsen av hele hensikten som har utspunnet seg igjennom eonene/tidsaldrene.
This makes it great telos, The completion of the whole purpose of having played out through Aeons/ Ages.

Fullførelsen av en kontrakt kan være et gyldig juridisk grunnlag for behandling av personopplysninger.
The completion of a contract can also be a valid legal basis for processing personal data.

du vil bli fortalt når en popup vises, slik at du får vite fullførelsen.
you will be told when a pop-up appears letting you know the accomplishment.

gjengen hos Nike for muligheten og fullførelsen av prosjektet.
the people at Nike for the opportunity and for bringing it to completion.

Tiden etter Det annet komme er den av tidsaldrene i gjenoppreisningshistorien som representerer fullførelsen av gjenoppreisning gjennom godtgjørelse.
The time after the Second Coming is the Dispensational Age for the Completion of Restoration.

Videre benekter vi at noe normativ åpenbaring har blitt gitt siden fullførelsen av Det Nye Testamentet.
We further deny that any normative revelation has been given since the completion of the New Testament writings.

En storstilt åpning skjedde den 14. mai 2005 for å markere fullførelsen av det ettårige restaureringprosjektet.
A grand re-opening event took place on May 14, 2005, to mark the completion of a one-year restoration project.

som det er fullførelsen av Guds plan for sin Sønn,
as it is the fulfillment of God's plan for his son,

har Rainer Stadelmann beregnet at fullførelsen kan ha tatt tilnærmet 17 år,
Rainer Stadelmann estimates the time of completion to be approximately 17 years while John Romer,

Dersom to lag elimineres på samme stadiet, vil laget som havnet høyest på AFL-tabellen ved fullførelsen av den vanlige sesongen anses å ha oppnådd den beste plasseringen.
Should two teams be eliminated at the same stage, the team that finished highest on the AFL ladder at the conclusion of the Regular Season will be considered as having achieved a better position.

vanskeliggjør eller forsinker fullførelsen.
hinder or delay the fulfilment.

eller fordi de kreves for fullførelsen av en avtale som du har inngått med ZEISS,
because it is required for the fulfilment of a contract you have concluded with ZEISS,

er strengt nødvendig for å sikre fullførelsen av denne kontrakten eller meddele informasjonen til tredje part uten at skriftlig samtykke er gitt av Kunde på forhånd.
extent than is strictly necessary to ensure the fulfilment of this contract or to notify information to third parties.

Fullførelse av race.
Race completion.

Etter fullførelse av alle forberedende arbeid,
After completion of all preparatory work,

Alle henvendelser angående fullførelse av DS-160 kan rettes til følgende nettside.
Any inquiries on completing the DS-160 can be addressed on this website.

Fullførelse av lagret eller korrigert av feil data.
Completion of saved or correction of incorrect data.

Fullførelse av denne prestasjonen kan ta opptil en uke.
Completing this achievement can take up to a week.

lokale lagre for rask og forutsigbar fullførelse.
local warehouses for fast and predictable fulfillment.

Diplom for fullførelse(blått).
Certificate of completion(blue).