FUNKE - oversettelse til Engelsk

• work
• funke
• works

Eksempler på bruk av Funke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det funket for Lisa, og det kan funke for meg også.
It could work for me, too. It worked for Lisa and she thinks.

Grunner til at det ikke burde funke, men de bryr seg ikke.
Like all these reasons why it shouldn't work out… but they don't care.

Hvis dette ekteskapet skal funke, kan vi ikke ha hemmeligheter.
If you want this marriage to work, we can't have secrets between us.

Jeg visste det ikke ville funke så snart jeg hadde kysset den digre, rare mallemunnen din.
Wasn't going to work as soon as I kiss your big.

Menn, kvinner, det skal ikke funke, bortsett fra når man skal lage barn.
Men, women, it's not supposed to work, except to make kids.

Det kan funke. Skru opp.
It will work. Turn it up.

det vil ikke funke.
it's not going to work out.

Det vil ikke funke.
It is going to work.

Vil det funke?
It's gonna work?

De må bli stående for at det skal funke.
Gotta leave them standing or the plan doesn't work.

Vet dere hva som skulle funke?
And you know what would do it?

For det er jo andre barn der, så det kan funke.
Cause, I mean, there are other kids there, so… that might… do it.

Oddsen er imot at det skal funke.
Odds are, it won't work out.

Herregud, det kan da ikke funke.
Jesus, Mom, that can't be how it works.

Jeg sa at den dritten ikke vil funke.
I told him the shit script ain't gonna fly.

Jeg vil at manuset skal funke når rollebesetningen får det.
I want it to work when it's handed to them.

Det vil ikke funke.
It's not going to work out.

Alt her må også funke.
I just need everything here to work, too.

Det vil nok ikke funke uansett.
It's probably not gonna work out, anyway.

Vi trodde aldri at det ville funke så bra.
We never thought it would work this well.