FYSISK AVSTRAFFELSE - oversettelse til Engelsk

• corporal punishment
• physical punishment

Eksempler på bruk av Fysisk avstraffelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

tvangsarbeid, fysisk avstraffelse eller for høy arbeidsbelastning på
forced labor, physical punishment or pressure at any NCC workplace

Han mener at barn oppdras best med fysisk avstraffelse, og når det går galt så er det ihvertfall ikke pastorens,
He believes that children are best educated with physical punishment, and when things go wrong then it's not the pastor's,

grov intonasjon og fysisk avstraffelse.
rough intonation and physical punishment.

Samtidig er det nesten umulig å få til å gjøre noe med makt og fysisk avstraffelse bare anspore i dyre ånd egenrådighet.
At the same time, it is almost impossible to force him to do something by force, and physical punishment will only spur the spirit of stubbornness in the pet.

Men en trenger vel ikke gjøre dette med fysisk avstraffelse som alfa og omega.
But one does not need to do this with physical punishment as the alpha and omega.

man prioriterer derfor fysisk avstraffelse, som gir raske
but uses physical punishment which results in immediate results,

For å få til beundrende blikk hun spyttet på fysisk avstraffelse, som ofte tydde streng katolsk skole lærer,
For the sake of admiring glances she spat on corporal punishment, which often resorted strict Catholic school teacher,

øke standarder Fysisk avstraffelse er fortsatt et alternativ for lærere i sju skoler i regi av[DUP leder]
increase standards Corporal punishment remains an option for teachers in seven schools run by the[DUP leader]

har den så langt for det meste konsentrert seg om hvorvidt fysisk avstraffelse i oppdragelsen av barn er bra
has so far mostly concentrated on whether or not physical punishment/correction of children is good

lyve for å unngå fysiske avstraffelser, setter noen spor
lie to avoid physical punishment, put some tracks

kun for forbrytelse mot nasjonen som eksempelvis forræderi.[6] Dog var det ulike former for fysiske avstraffelser, noen var svært ekstreme, som ble praktisert.
since the English legal system reserved torture only for capital crimes like treason[28]- though forms of corporal punishment, some of them extreme, were practised.

Det kan være mange grunner til bruk av fysisk avstraffelse i HDG.
There can be many reasons for using physical punishment in the HDG.

I tillegg til den fine lagt det fysisk avstraffelse: 6 slag av spanskrør pinner.
In addition to the fine it added physical punishment: 6 strokes of rattan sticks.

muligens også fysisk avstraffelse.
or possibly of capital punishment.

Aktuelt lesestoff for de som hevder at fysisk avstraffelse ikke er til å unngå.
The following material is recommended for those who feel that physical punishment is unavoidable.

manikeere også opplevde hard forfølgelse, både landsforvisning og fysisk avstraffelse.
Manicheans too suffered persecution, experiencing both exile and threat of capital punishment.

manikeere også opplevde hard forfølgelse, både landsforvisning og fysisk avstraffelse.
too suffered severe persecution, experiencing both exile and threat of capital punishment.

Det mest sannsynlige kan være at foreldrene kan ha foretatt fysisk avstraffelse eller begrensning av bevegelsesfrihet av barna for ulydighet.
In the present case it is quite likely that the parents may have punished the children physically or limited their freedom for disobedience.

tykk stang for fysisk avstraffelse) og pinner.
thick rod for corporal punishment) and sticks.

Kollektive reaksjoner er ikke tillatt Fysisk avstraffelse eller annen krenkende behandling må ikke benyttes,
Collective punishment is forbidden Corporal punishment or other degrading treatment cannot be used,