GALGE - oversettelse til Engelsk

• gallows
• on a tree
• gibbet
• galge

Eksempler på bruk av Galge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Wuddy betyr galge, ifølge Longs eget notat om diktet,
Wuddy means hangman's rope, according to Lang's own notes on the poem;

Etter kanskje som han alltid fryktet, i en galge i en lite by i Frankrike.
Or perhaps, as he always feared, on a gallows in a little town in France.

blev de begge hengt i en galge.
they were both hanged on a gallows.

blev de begge hengt i en galge.
had the two conspirators hanged on a gallows.

blev de begge hengt i en galge.
they were both hanged on a gallows;

Ny galge og reip, 13 trinn talt rett og riktig, hvor hvert trinn
New gallows, new ropes, 13 steps all counted out right

blev de begge hengt i en galge. Dette blev opskrevet i krønikeboken for kongens øine.
they were both hanged on a tree; and it was written in the book of the chronicles in the king's presence.

blev de begge hengt i en galge. Dette blev opskrevet i krønikeboken for kongens øine.
therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Eit lite stykke frå der folk budde, låg det ein galge, og det blir òg fortalt om ein stad der dei dømde kunne redde seg dersom dei kom fram til han.
Slightly removed from the settlement there was a gallows, and stories are also told about a place where the condemned could save themselves if they managed to reach it.

Vi har ikke galger her, men har nyhetskanaler.
We don't have gallows here, but we do have cable news.

Det blir galgen for deg.
It will be the gallows for you.

Mange flere fulgte etter ham til galgen.
But plenty of others would follow him to the gibbet.

Brannen pisk, men galgen vil tro til å adoptere!
The fire whip, but gallows want faith to adopt!

redde jentene fra galgen, helten min!
rescue the girls from the gibbet, hero of mine!

Ja, jeg hørte at du unnslapp galgen.
Yeah. Heard you slipped the rope.

Galger kan også være midlertidige konstruksjoner.
Gallows can also be temporary.

Jeg har sett menn danse livligere i galgen!
I have seen men caper more lively on the end of a gibbet.

Jeg gidder ikke redde deg fra galgen.
I ain't got much sympathy for chasing after you to save you from a rope.

Galgene skal nok bli brukt, men.
The gallows will wait its turn, but not now.

Ja, jeg hørte at du unnslapp galgen.
Heard you slipped the rope. Yeah.