GALLOWAY - oversettelse til Engelsk

• galloway
• absecon

Eksempler på bruk av Galloway på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det hostes av Linode Llc(Scotland, Galloway,) og bruker nginx/1 nettserver.
It is hosted by Flexiant Ltd(Scotland, Livingston,) using Apache web server.

Grensene eller omfavnet av det riket som Galloway utgjorde var dårlig definert, og varierte over tid.
The boundaries of the Kingdom of Galloway were ill-defined, and varied over time.

det ville distriktet Galloway i de tilstøtende underregioner(stewartries),
the wild district of Galloway in the adjoining Stewartries,

han som grunnla«kongedømmet» Galloway.
the builder of the"Kingdom" of Galloway.

Da den katolske kirkes hierarki ble gjenopprettet i 1878, besto Galloway bispedømme av South Ayrshire,
When the Roman Catholic Hierarchy was restored to Scotland in 1878, the Diocese of Galloway consisted of South Ayrshire,

Jarldømmet oppsto i 1186 ut av det gamle herreskapet Galloway, som tidligere utgjorde alt land av hva som i dag er kjent som Galloway, foruten også de sørlige delene av Ayrshire.
The earldom emerged in 1186, out of the old Lordship of Galloway, which had previously encompassed all of what is now known as Galloway as well as the southern part of Ayrshire.

fikk støtte ikke bare fra de perifere gæliske områdene i Galloway, Moray, Ross og Argyll,
drew support not just in the peripheral Gaelic regions of Galloway, Moray, Ross and Argyll,

Galloway er begrenset av havet i vest og sør, fjellene Galloway Hills i nord, og elven Nith;
Galloway is bounded by sea to the west and south, the Galloway Hills to the north,

således konsoliderte sin makt over hele Galloway, for første gang til en hersker siden 1234.
thus consolidating his power over the whole of Galloway, the first time under one man since 1234.

Gille Brigte tok kontrollen over hele Galloway.
Gille Brigte took control of the entirety of Galloway.

den var opprinnelig en befestning for lordene av Galloway, og eierskapet gikk senere til jarlene av Carrick en gang på begynnelsen av 1200-tallet.
it was originally a stronghold of the Lords of Galloway, and thence passed into the possession of the Earls of Carrick around the beginning of the 13th century.

Ting å gjøre i Galloway.
Things to Do in New Galloway.

Utforsk flere reisemål i Galloway.
Explore any destination in Galloway.

Fortell meg hvor Galloway er.
You just tell me where Galloway is.

Galloway har ikke noe bevis.
GaLLoway can't prove anything.

Er du en turistorganisasjon fra Galloway?
Are You a New Galloway Tourism Organization?

Kirkcudbrightshire og Wigtownshire utgjør tilsammen området Galloway.
Together the Stewartry and Wigtownshire are referred to as Galloway.

La meg stoppe deg der, Mr. Galloway.
Let me stop you right there, Mr. Galloway.

Stedet ligger innenfor 7 km fra Galloway sentrum.
The venue is set within 7 km from Galloway city center.

Nå, det var vår gode venn, Galloway.
Well, that was our good friend, Galloway.